[Verse 1 — Rap Flow] 深夜二時 換気扇 四角い部屋 floating tank 君と僕 熱帯魚 シアンの光に melt and drift (ah-ah…) (midnight swimming…) 踏切の 向こう side 君の横顔 幻みたい 液晶が 弾けるたび 僕ら何光年 far away tonight (back vox: “far away…”) (hey… hey…) ⸻ [Pre-Chorus] 遠くの空で 鳴る雷 雨はまだ 降らないのに 胸の奥が 濡れていく 静かに 濡れていく (layered choir) “rain on me…” “slowly…” ⸻ [Chorus — English] Swim through the night, swim through the night (woah-oh, woah-oh) We are just lost waves in digital light (ah-ah-ah) Tracing forgotten songs no one can find Dancing in fragments out of time (back choir) “dance in the dark…” Don’t cry for me, don’t cry tonight Before this city disappears from sight Nothing here was ever meant to stay But tonight, move at my speed away (group harmony) “stay with me tonight…” ⸻ [Verse 2 — Rap Flow] ローカル線 錆びた bridge あの青音が still in my ears 東京の空 濁る愛 ビルの灯 blinkin’ like dying stars (low whisper: “tokyo nights…”) 「正しさ」の outside line 僕らすれ違う floating clouds tonight 少しずつ 削れてく この痛みに 名前はない (back vox: “no name pain…”) (hey… hey…) ⸻ [Bridge — Half Rap / Emotional] 古いノート 捲る breeze あの日見上げた flashback scene 一瞬で消える 美しさ 君は笑って fade away slow (minimal choir rising) ah-ah-ah… “don’t disappear…” 言葉にするほど 透明に 言葉にするほど far away ねえ 聞こえるか 歪んだ ベースライン (low harmony) “deep inside…” ⸻ [Chorus – Final — English] Swim through the night, swim through the night (woah-oh, woah-oh) We are just broken signals in the light (ah-ah-ah-ah) Unknown old melodies tear through the air Like screaming guitars everywhere (electric choir) “crying guitar…” Please don’t leave me, don’t fade away Before the sunrise steals your shape away At the edge of this mistaken world tonight I held your hand so unbearably tight (full harmony stack) “hold on tight…” “don’t let go…” Even if it’s only obsession tonight ⸻ [Outro] 水になっていく 夜になっていく (soft choir: ah-ah…) 遠くの空で まだ鳴っている 君を呼ぶ声 ずっと響いている (final whisper) “calling you…” “calling you…” ——————————————- [Verse 1 — Rap Flow] 2 A.M. — the ventilation fan hums Inside a square little room, floating tank You and I, tropical fish Melting and drifting in violet-dark light (ah-ah…) (midnight swimming…) Beyond the railroad crossing, side by side Your profile feels like a hallucination Every time the liquid crystal flickers We become light-years away tonight (back vox: “far away…”) (hey… hey…) ⸻ [Pre-Chorus] Thunder rolls across the distant sky Even though the rain still hasn’t fallen Something deep inside my chest Keeps slowly getting soaked (layered choir) “rain on me…” “slowly…” ⸻ [Chorus — English] Swim through the night, swim through the night (woah-oh, woah-oh) We are just lost waves in digital light (ah-ah-ah) Tracing forgotten songs no one can find Dancing in fragments out of time (back choir) “dance in the dark…” Don’t cry for me, don’t cry tonight Before this city disappears from sight Nothing here was ever meant to stay But tonight, move at my speed away (group harmony) “stay with me tonight…” ⸻ [Verse 2 — Rap Flow] A local train line, a rusted bridge That blue sound still remains in my ears Tokyo’s sky, stained with muddy love Building lights blink like dying stars (low whisper: “tokyo nights…”) Outside the line of what’s called “right” We pass each other like floating clouds tonight Little by little, wearing away This pain doesn’t even have a name (back vox: “no name pain…”) (hey… hey…) ⸻ [Bridge — Half Rap / Emotional] An old notebook turning in the breeze That flashback scene we looked up at that day Beauty that disappears in an instant You smiled and slowly faded away (minimal choir rising) ah-ah-ah… “don’t disappear…” The more I put it into words, the more transparent it becomes The more I speak, the farther away it gets Hey… can you hear it? That distorted bassline (low harmony) “deep inside…” ⸻ [Chorus – Final — English] Swim through the night, swim through the night (woah-oh, woah-oh) We are just broken signals in the light (ah-ah-ah-ah) Unknown old melodies tear through the air Like screaming guitars everywhere (electric choir) “crying guitar…” Please don’t leave me, don’t fade away Before the sunrise steals your shape away At the edge of this mistaken world tonight I held your hand so unbearably tight (full harmony stack) “hold on tight…” “don’t let go…” Even if it’s only obsession tonight ⸻ [Outro] Turning into water Turning into night (soft choir: ah-ah…) Somewhere in the distant sky It’s still echoing A voice calling out for you Still resonating endlessly (final whisper) “calling you…” “calling you…”
