Ah ! ça ira, ça ira, ça ira!🥊♻👑🩸⚖

[Version originale (1790 – plutôt festive)] Ah ! ça ira, ça ira, ça ira Les aristocrates à la lanterne ! Ah ! ça ira, ça ira, ça ira Les aristocrates, on les pendra ! Ah ! ça ira, ça ira, ça ira Les aristocrates, on les pendra ! Si on n’les pend pas On les rompra Si on n’les rompt pas On les brûlera ! (Chanté lors de la Fête de la Fédération, c’était presque ironique au départ.) [pont musical] [Version sans-culotte (1792-93 – esprit de vengeance populaire)] Ah ! ça ira, ça ira, ça ira Les aristocrates à la lanterne ! Ah ! ça ira, ça ira, ça ira Les aristocrates, on les pendra ! Et quand on les aura pendus On leur fichera la tête au cul ! Et quand on les aura foutus On leur fera des p’tits trous ! [(Ici, on passe de la simple menace à une imagerie populaire très crue et violente.)] [pont musical original] [Version ultra-radicale (1793-94 – sous la Terreur)] Ah ! ça ira, ça ira, ça ira Les aristocrates à la lanterne ! Ah ! ça ira, ça ira, ça ira Les aristocrates, on les tuera ! Les prêtres on les guillotinera Les nobles on les exterminera ! La république triomphera Et le peuple règnera ! [(Ces couplets sont inspirés des versions chantées par les sections parisiennes, souvent improvisées, et alignées sur l’esprit de la Terreur : vengeance, purification politique et exaltation du peuple souverain.)] [pont original WTF] [mon remix] Ça ira – Hymne du Peuple » (style oratorio révolutionnaire) [Chœur solennel] Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ! Les couronnes tomberont dans la poussière… Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ! Le peuple rugit vers la lumière ! [Couplet I – voix puissante] Nous avons vu les palais briller, Pendant que la faim rongeait nos foyers. Nous avons porté nos chaînes trop longtemps, Mais le ciel a entendu nos serments. [Chœur en écho] À la lanterne ! À la lanterne ! Que les rois tremblent, la terre s’en souvient ! [Couplet II – plus dramatique] O tyrans vêtus d’or et de soie, Vos sceptres pourriront dans la boue. La Nation parle d’une seule voix : Le Peuple est Roi, et Dieu nous voit. [Chœur final – apothéose] Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ! Les trônes brûlent, la cloche sonnera ! Ah ! ça ira, ça ira, ça ira ! Le monde est à nous, et le ciel le dira !