Song Cover Image

I Can’t Make It Through This Winter Alone(”この冬は一人で越せそうにない” English Version)

+ Show full styles
V5

Note: This English translation was generated with the help of AI. [Intro] [Verse 1] White breath rising, I breathe it to the sky No matter how I try, it never gets that high The clear winter sky goes on endlessly Soft drifting clouds are too far out of reach [Pre-Chorus] I put on a smile, gathered kindness I could find No matter how much more, it’s empty every time [Chorus] No one’s here, nothing there, hollow daylight So I ask the one who made this whole wide world At least give me an illusion that won’t fade out So I won’t fall apart in this freezing wind [Verse 2] In the city night, the stars are shaking bright Even if I stare, they won’t come closer in sight Lonely little lights wrapped in blackened dark Their flicker feels like they’re drifting apart [Pre-Chorus] Wanting lies to be real, I chose to believe Fooled all by myself, just waiting endlessly [Chorus] No one’s here, nothing there, empty nighttime So I beg the one who made this whole wide world At least let me see a dream that won’t wake up So I can still smile in the falling snow [Instrumental] [Final Chorus] No one’s here, nothing there, blank passing days So I pray to the one who made this whole wide world Even if it’s borrowed, show me some kind of hope So I can walk beyond this endless winter cold [End]