夜の共犯者 Partners in the Night 💖🌹 儚い恋 🌹💖

🔞審査の関係で画像はぼかし処理になりました。まあ、少しぼやけているほうがいろいろ想像できて楽しいですよね？ 🔞The image had to be blurred because of content review requirements. Anyway, a little blur always leaves some room for imagination, doesn't it? --------------------------------------- 🎭✨【楽曲イベント開催】ホストクラブ × お客様 テーマ企画✨🎭 皆さまのご参加をお待ちしております！ 今回のテーマは―― 🌹「ホストクラブとお客様」🌹 あなたが“キャスト”になるのか、 それとも“お客様”として訪れるのか―― 自由な視点で世界観を描いてください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🍷【参加テーマ】 ◆ キャスト（従業員）側で参加する方 → 自分の個性・魅力・接客スタイル・No.1への野心など、 “自分という存在”を楽曲の中に表現してください。 ◆ お客様側で参加する方 → 来店した時の感想、心の揺れ、特別な夜、 忘れられない時間や感情を自由に描いてください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎼【ジャンル・曲風】 完全自由！ バラード、ロック、EDM、和風、ダーク、ネタ系など何でもOK！ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📅【開催期間】 5/20～ 8/31 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💬【参加方法】 💖🌹【投稿タグ】 1. 必ず以下のタグを付けてご投稿ください： 【 歌名 】💖🌹 儚い恋 🌹💖 2. 投稿の際にコメントで「参加」と記入してください。 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 活動曲💽 https://suno.com/s/wj5QYcFpPxJNdRxT 🥂 あなたの歌声で、 この店に“物語”を灯してください。 たくさんのご参加、お待ちしております✨ --------------------------------------- [Below are the Chinese and Japanese lyric translations.] 【 Lyrics 】 Midnight spilling from the glass You walk in and slowly pass Like we've never shared a bed まるで何もないみたいね But your fingers brush my sleeve Just enough to make me breathe その瞬間だけでいい You leave my heartbeat incomplete Across the room, across the crowd Everything feels way too loud 視線だけで伝わるの A hidden emergency Keep it cool, keep it quiet Pretend we're strangers for the night But your hand finds mine for a second too long And suddenly my self-control is gone You lean close and say my name 何気なく, but not the same あと少しで壊れそう Trying not to want it all Your knee touches mine beneath The little space we're meant to keep 言葉よりも正直な The distance fading secretly Someone's talking, music flows Nobody notices, nobody knows でも心は隠せない Like a game nobody wins tonight You're smiling from the other side While temptation walks beside 危ないってわかってる Still I want you next to me Keep it cool, keep it quiet Pretend we're strangers for the night But your hand finds mine for a second too long And suddenly my self-control is gone You lean close and say my name 何気なく, but not the same あと少しで壊れそう Trying not to want it all 息が触れそうな距離で でもまだ触れられなくて One more look and I'm falling in もう戻れない気がして Keep it cool, keep it quiet Like we're lovers nobody can find Every glance feels like a spark Trying hard not to light the dark You walk past and graze my hand 偶然じゃない, we both understand 夜が終わるその前に I'll still be yours after tonight 誰も知らない二人だけ A secret only we can know 朝が来ても消えない You'll always be my alibi --------------------------------------- 【 ZH + JP 】 午夜從杯中緩緩傾瀉 真夜中がグラスから静かにこぼれていく 你走進來，輕輕從我身旁經過 あなたは入ってきて 静かに私のそばを通り過ぎる 彷彿我們從未共享過同一張床 まるで同じベッドを分け合ったことなどないみたい 像什麼都不曾發生過 何もなかったかのように 但你的指尖輕觸我的衣袖 だけどあなたの指先が私の袖に触れる 僅僅如此就足以讓我再次呼吸 それだけで私はまた息を取り戻す 只要那一瞬間就夠了 その一瞬だけで十分なのに 而你卻留下殘缺的心跳離開 あなたは私の鼓動を置き去りにして去っていく 隔著房間，隔著人群 部屋の向こう 人混みの向こうで 一切都顯得過於喧囂 何もかもが騒がしすぎる 僅憑視線就能彼此明白 視線だけで伝わってしまう 這是一場隱藏的緊急訊號 それは誰にも見えない非常事態 保持冷靜，保持沉默 平静を装って 黙ったままで 假裝今晚我們只是陌生人 今夜だけは他人のふりをする 但你的手停留在我的掌心太久 それでもあなたの手は少し長く私の手に触れる 瞬間奪走我所有的自制 その瞬間に理性は崩れていく 你靠近耳邊輕喚我的名字 あなたは近づいて私の名前を呼ぶ 若無其事，卻已不再一樣 何気ないふりなのに もう同じじゃない 再一步就快要失控 あと一歩で壊れてしまいそう 努力壓抑想擁有你的一切 あなたのすべてを求める気持ちを抑えている 桌下你的膝蓋輕輕碰觸我 テーブルの下であなたの膝が私に触れる 越過那道本該存在的界線 守るべき距離を越えて 比言語更加誠實的訊號 言葉よりも正直なサイン 讓距離悄悄地消失 距離は静かに溶けていく 有人說話，音樂流轉 誰かが話し 音楽が流れている 沒有人察覺，沒有人知道 誰も気づかず 誰も知らない 但心意終究無法隱藏 それでも心だけは隠せない 像一場沒有人能獲勝的遊戲 まるで誰も勝てないゲームみたいに [Pre-Chorus] 你在另一端對我微笑 あなたは向こう側で微笑んでいる 而誘惑正悄悄靠近 誘惑は静かに近づいてくる 明知道這樣很危險 危ないとわかっているのに 我還是想待在你身邊 それでもあなたの隣にいたい 保持冷靜，保持沉默 平静を装って 黙ったままで 假裝今晚我們只是陌生人 今夜だけは他人のふりをする 但你的手停留在我的掌心太久 それでもあなたの手は少し長く私の手に触れる 瞬間奪走我所有的自制 その瞬間に理性は崩れていく 你靠近耳邊輕喚我的名字 あなたは近づいて私の名前を呼ぶ 若無其事，卻已不再一樣 何気ないふりなのに もう同じじゃない 再一步就快要失控 あと一歩で壊れてしまいそう 努力壓抑想擁有你的一切 あなたのすべてを求める気持ちを抑えている 近到連呼吸都快碰觸彼此 息が触れそうなほど近くて 卻依然無法真正觸碰 それでもまだ触れられない 只要再多看你一眼就會墜落 もう一度見つめたら落ちてしまう 感覺自己再也回不了頭 もう戻れない気がしている 保持冷靜，保持沉默 平静を装って 黙ったままで 像是不被任何人發現的戀人 誰にも見つからない恋人みたいに 每一次眼神交會都像火花 視線が重なるたび火花が散る 拼命阻止黑夜被點燃 闇に火がつくのを必死に止めている 你走過身旁，指尖擦過我的手 あなたは通り過ぎながら私の手に触れる 那不是偶然，我們都明白 偶然じゃないことを二人とも知っている 在夜晚結束之前 夜が終わるその前に 我依然會屬於你 私はまだあなたのもの 只有我們知道的秘密 私たちだけが知る秘密 這份心意無人能夠窺見 誰にも覗けない想い 即使黎明到來也不會消散 朝が来ても消えはしない 你永遠是我最甜美的藉口 あなたはいつまでも私のアリバイ