Happy(Remix) / Gave It All

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ © 2025 jack_ashinaga_japan ※日本語訳は下にあります。⬇️ = Happy(Remix) / Gave It All Jack-Ashinaga Remix = Gave it all to the climb, Clock in, clock out — never mind. Now the room too quiet, applause is gone, I whisper to the wall: "What the hell went wrong?" Hundred mil? I’ve seen that laid. Cash on the floor, where my back once stayed. Stacked that up like Lego blocks, But the heart don't heal with a gold wristwatch. Work was war — I stayed in it. Coughin' blood, still played lieutenant. Told ‘em I’m fine, suit tied tight, Didn’t take meds, just deadlines at night. My wife said, “Rest.” I said, “Later.” She packed love in a one-way trailer. Chased this grind while she faded in fog, Thought I was a man — just a dog in a job. They said I made it, I got my shine. Plaques on the wall, but I lost my time. You can sleep on cash, but it don’t feel warm. You can bathe in bills, still weather the storm. Gave it all — and still felt small. Now I sit with ghosts in a hollowed hall. Had the name, the rank, the climb, But I never knew peace in my prime. Pension fat, yeah, parking spot too, But the keys don’t fit when there’s no one for you. Calls don’t come, phone just rings, Like a windchime tied to forgotten things. Laughed with execs, now silence echoes. Clock ticks loud on a desk that’s mellow. Pictures framed, but nobody smiles, Just dusty glass and empty miles. Tried my daughter — she left that read. Guess workaholic love ain’t love when it's fed. Told myself, "One day, we’ll be tight." But love don’t wait for the overtime life. They said I made it, I got my name. But no one held me when the fever came. Climbed that ladder with bloody feet, Now I talk to shadows in a silent suite. Gave it all — and lost my youth. Never stopped to speak my truth. If I bled for them, who stitched me whole? They took the best, but left my soul. Suit and tie — my uniform pride. But who was I when the tie untied? Chased legacy like a ghost in a file, Now I roam rooms with a forced-ass smile. Told ‘em "Yes," when my gut said "Leave," Said “I’m fine,” when I couldn’t breathe. Told myself love was soft, a flaw, Now I buy white lilies for graves I saw. Clocked in when I should’ve cried, Clocked out when my love just died. All them "somedays" came too late — And the mirror just shows me the weight I ate. Now I sip slow by the morning light, Watch kids play and their joy ignite. They don’t know me, but that's alright, I see my past in their reckless flight. Maybe love just hid too deep, Under goals I thought I’d keep. I gave it all, yeah, brick by brick — But this time I build for something that sticks. ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＝ 全部ささげて ＝ あしながジャック卿 僕はすべてを登りに捧げてきた 打刻して また打刻して ― 気にも留めなかった 今は静まり返る部屋　拍手は消えて 壁にささやく　「僕は一体どこで間違えた？」 億を見たことある　僕は見た 床に金を広げて　そこに背中を沈めた 積み上げた札束はレゴの塔みたい でも金時計じゃ心の傷は癒えない 仕事は戦場 ― 僕はそこに居座った 血を吐きながらもまだ前線に立った 「大丈夫」って言い聞かせ ネクタイを締め 薬よりも締切を選んで夜を越えた 妻は言った「休んで」 僕は答えた「後で」 彼女は愛を荷物に詰めて 一方通行のトレーラー 僕は走り続け 彼女は霧の中に消えた 自分を“男だ”と思ってた　ただの“犬”にすぎなかったのに 「成功したな」奴らはそう言った 壁のプレート　でも僕の時間は消えた 札の上で眠れても そこは冷たい 札の風呂に浸かっても 嵐は避けられない すべてを捧げても ― 小ささしか残らない 今は空っぽの広間で幽霊と食卓を囲む 肩書きも名誉も手にしたけど 青春の中に“安らぎ”は一度もなかった 年金は太い　駐車場もある けど帰っても待ってる人は誰もいない 電話は鳴らない　着信音は虚しく響く まるで忘れられた風鈴のように かつては重役と笑った　今は沈黙だけが響く 机の上で時計が大きな音を刻む 写真の中の笑顔は消え 残ったのは埃と空っぽな道のり 娘に電話したけど　既読のまま 仕事漬けの愛なんて 愛じゃなかった 「いつか分かり合える」って信じてたけど “愛”は残業を待ってはくれない 「成功したな」奴らは言った 「名を上げたな」 そうも言った でも熱に倒れた僕を 抱いてくれる者はなかった 血まみれの足で梯子を登ったが 今は静かな部屋で影と話してる すべてを捧げて ― 若さを失った 真実を語る暇もなかった 血を流した僕を 誰が縫ってくれた？ 連中は“最良”を奪い、“魂”だけを残した スーツとネクタイ ― それが僕の誇りだった だが ネクタイを外した僕は誰だった？ 遺産を追いかけ ただのファイルの幽霊 今は無理やりの笑顔で部屋をさまよう 「Yes」と言った　本当は「Leave」と感じてたのに 「大丈夫」と言った　息すらできなかったのに 「愛は弱さ」そう自分に嘘をついた 今は墓に白い百合を供えるだけ 泣くべき日に 僕は出勤した 愛が死んだ日 僕は退勤した 「いつか」は全部 遅すぎた 鏡に映るのは 僕が食らった重さだけ 今は朝の光でコーヒーをすする 子どもたちの遊び声に心が灯る 彼らは僕を知らない　それでいい 無邪気な姿に 過去の自分を見た もしかすると愛は ずっと深くに隠れてた 守ろうとした目標の下に埋もれてただけ すべてを捧げた　レンガを一つずつ でも今度は 愛のために積み上げていくんだ