Song Cover Image

🇵🇪[DAM] 황금지팡이 | EL BASTÓN DE ORO (Peruvian Andean Folk · Quechua Ver.)

[Intro – Quechua Elder / Quena & Charango] [Older Peruvian Male] Titicaca... Inti Tayta... Manco Cápac... Mama Ocllo... [DAM] 티티카카에서 시작된 오래된 이야길 들려줘 [Verse 1 – DAM] 티티카카 높은 호수 토토라가 자라는 곳 우로스의 작은 섬에는 갈대로 지은 집이 있네 호수 건너 산을 보면 아저씨가 이야길 꺼내 태양신 인티가 보낸 두 사람의 이름을 불러 [Men – Quechua Response] Inti Tayta! Manco Cápac! Mama Ocllo! [DAM] 그래, 그 두 사람 [Verse 2 – DAM] 망코 카팍 마마 오클로 티티카카를 떠나가네 인티가 건넨 황금 지팡이 두 손에 나눠 들고서 산을 넘고 골짜기 지나 여기저기 땅을 찔러봐 아직 아니야 다시 걷자 지팡이는 들어가지 않아 [Men – Response] Puriy, puriy! Manco Cápac! Mama Ocllo! [DAM] 조금만 더 가보자 [Pre-Chorus] 얼마나 걸었을까 또 다른 땅에 멈춰 서 황금 지팡이를 내려놓자 어라? 힘도 주지 않았는데 쑤욱 [Men] ¡Qosqo! [Chorus – DAM] 쿠스코 바로 여기였구나 인티가 알려준 자리 지팡이가 먼저 알았네 쿠스코 두 사람이 멈춘 곳 티티카카에서 시작한 길 여기서 도시가 되었네 [Men – Response] Qosqo! Qosqo! Manco Cápac! Mama Ocllo! Inti Tayta! [Instrumental Break] [Fast Charango Tremolo] [Quena and Siku Call-and-Response] [Bombo] [Verse 3 – DAM] 다시 티티카카 호수 토토라 섬에 앉아보니 우로스의 갈대배 하나 천천히 물 위를 지나네 어제 들은 옛이야기가 오늘 보는 땅과 이어져 낯설었던 이름 몇 개가 이제 서로 길을 만드네 [Bridge – DAM + Elder] [DAM] Titicaca... [Elder] Inti Tayta. [DAM] Manco Cápac... [Elder] Mama Ocllo. [DAM] 그리고 황금 지팡이 [Elder] Qosqo. [DAM] 이제 연결됐네 [Final Chorus] 티티카카에서 쿠스코까지 망코 카팍 마마 오클로 태양신 인티가 건넨 황금 지팡이를 따라서 토토라와 우로스 지나 안데스의 높은 길 따라 처음엔 따로 알던 이름들 한 이야기가 되어가네 [Men – Quechua Response] Inti Tayta! Manco Cápac! Mama Ocllo! Qosqo! [Outro – DAM + Elder] [DAM] 아저씨, 정말 지팡이가 그냥 들어갔어요? [Elder, laughing] Arí... [DAM] 쑤욱? [Elder] Qosqo. [DAM, laughing] 아... 쿠스코. [Quena Solo – Fade Out]