Original Lyrics by @sakisongs refreshed and edited by @tarja_ravenveil (she edited the lyrics a little) 🙌 The Original Version, nearly 1 Yeah old: https://suno.com/song/d657fa5a-a2a9-4ffa-80c2-2949df45f79c __________________________________ The Original Song was mine in 4.5+ Version and I could not refresh it so that it's great again... it was so boring, then I asked dear Tarja for her help - and it ended like this. Thank you so much my dear ꧁༺ Tαɾʝα ༻꧂ 😘 __________________________________ Info zum Song: Dieser Song hat eine ganz besondere Entstehungsgeschichte. Die allererste Version stammte aus der alten v4.5+ Ära, fühlte sich für mich damals aber irgendwie zu monoton an und ließ sich schwer auffrischen. Daraufhin habe ich Tarja um Hilfe gebeten, die dem Text den finalen Schliff verpasst hat [1.1]. Herausgekommen ist ein extrem kraftvolles Grunge- und Nu-Metal-Brett über den ewigen inneren Krieg, das Weitermachen auf allen vieren und den unbarmherzigen Willen, niemals ganz zu verschwinden __________________________________ Info on the Track: This track has a rich history. The original v4.5+ version felt a bit flat to me at the time, so I reached out to Tarja for a lyrical refresh [1.1]. The result is a powerful grunge and nu-metal anthem exploring the relentless inner war, resilience, and the refusal to fade away, no matter how hard you break __________________________________ Intro Verse 1 - 日本語 静けさの中で目が覚める 頭の奥で何かが割れる音 鏡の中に見えるのは もう知らない自分の顔 Pre-Chorus - 日本語 眠れない夜がまた来る 胸の奥で誰かが叫んでる 声を出したくて 声が出なくて Chorus - 英語 Never end... this fire under my skin Never end... the war I’m still in Break me down, I’ll crawl back up I’m the part you couldn’t cut Verse 2 - 日本語 昔の声がまだ背中を刺す 誰かの言葉が胸に残る 壊れたものを拾い集めて それでも歩いてる自分がいる Bridge - 日本語 + 英語 終わらない痛み never end... 消えない記憶 never end... 叫びたくて 声が枯れて But I’m still here... Final Chorus - 英語 + 日本語 Never end... この痛みがまだここにいる Never end... この戦争は終わらない 倒れても 這ってでも 僕は消えない Outro _____________________ EN Translation: Intro Verse 1 - Japanese I wake up in silence Something breaks deep inside my head What I see in the mirror A face I no longer recognize Pre-Chorus - Japanese Another sleepless night is coming Someone is screaming deep inside my heart I want to scream But I can't Chorus - English Never end... this fire under my skin Never end... the war I’m still in Break me down, I’ll crawl back up I’m the part you couldn’t cut Verse 2 - Japanese Old voices still sting my back Someone's words remain in my heart I pick up the broken pieces And yet I keep walking Bridge - Japanese + English The pain that never ends never end... The memories that never fade never end... I want to scream But my voice is hoarse But I’m still here... Final Chorus - English + Japanese Never end... This pain is still here Never end... This war will never end Even if I fall Even if I crawl I will not disappear Outro
