여름예찬 - 커버는 데이비드 호크니의 작품에서 영감을 받아 제작해 봤습니다. - 최근 퀴어 서사에 관심이 생겨, 〈Hooks〉는 퀴어 쇼트필름으로 제작할 예정입니다. 작사 썬라이온 작곡 순호 편곡 순호, 썬라이온, GPD 감수 썬라이온 *순호=SUNO AI *GPD=ChatGPT English Translation ⬇️⬇️ 日本語訳 ⬇️⬇️⬇️ [VERSE 1] 여름이 놓고 간 너와의 추억들 아무도 없는 골목에 싱그런 네 웃음이 남아 파란 하늘을 가로 질러가는 너를 닮은 구름을 손으로 따라 그렸어 영원할 줄 알았던 그날의 풍경은 어디쯤 갔을까 [CHORUS] 아, 우리의 서툰 방황이 붉게 물든 노을처럼 똑같이 붉어진 내 얼굴을 가린 채로 저물었네 아, 도시를 가득 채운 어둠조차 막지 못해 아름다운 것들은 늘 아름다운 채로 저물어 가네 [VERSE 2] 주머니 속에는 구겨진 전화번호 지난 시절 함께한 구겨진 인연들, 그때는 몰랐어 여름은 끝난다는 걸 모든 게 조금씩 흐르고 이 계절도 어딘가로 흘러 우린 참 좋았었는데 둘이어서 아름다웠고 그땐 그랬는데 그게 전부였는데 [FINAL CHORUS] 아, 우리는 저물어 가네 저녁 빛에 물들어 가네 다시 돌아갈 수 없어도 그때의 우린 여전했어 잘 가, 우리였던 여름 잘 가, 우리였던 청춘 * Ode to Summer - I created the cover art inspired by the works of David Hockney. - I've recently developed an interest in queer narratives, so I'm planning to turn 〈Hooks〉 into a queer short film. [VERSE 1] The memories of you and me That summer left behind In an empty alleyway Your fresh, bright laughter still lingers Across the blue sky I watched the clouds drift by And traced their shapes with my hand Because they reminded me of you The scenery of that day I thought would last forever Where has it all gone? [CHORUS] Ah, the days we wandered, young and unsure Like the sunset turning crimson They faded into the evening As I hid my equally flushed face Ah, not even the darkness That filled the entire city could stop it Beautiful things always Fade away while they're still beautiful [VERSE 2] Inside my pocket A crumpled phone number And the crumpled ties We carried from those days Back then, I didn't know That summer would come to an end Everything slowly drifts away And this season, too, flows somewhere beyond We were so happy back then It was beautiful because we were together That's how it was in those days And that was everything to us [FINAL CHORUS] Ah, we're slowly fading away Bathed in the evening light Even if we can never go back The people we were back then remain unchanged Goodbye, the summer that was ours Goodbye, the youth that was ours * 夏への讃歌 - カバーアートはデイヴィッド・ホックニーの作品からインスピレーションを得て制作してみました。 - 最近クィアをテーマにした物語に興味を持つようになり、〈Hooks〉はクィアを題材にしたショートフィルムとして制作する予定です。 [VERSE 1] 夏が置いていった 君との思い出 誰もいない路地裏に 君の爽やかな笑い声が残っている 青い空を 横切っていく 君に似た雲を 指でなぞって描いた 永遠に続くと思っていた あの日の景色は どこへ行ってしまったんだろう [CHORUS] ああ、僕らの不器用な彷徨いは 赤く染まった夕焼けのように 同じように赤くなった顔を 隠したまま暮れていった ああ、街を埋め尽くす 暗闇さえ止められない 美しいものはいつだって 美しいまま暮れていくんだね [VERSE 2] ポケットの中には くしゃくしゃになった電話番号 あの頃を共に過ごした しわくちゃになった縁の数々 あの頃は知らなかった 夏が終わるということを すべてが少しずつ流れて この季節もどこかへ流れていく 僕ら、本当に幸せだったね 二人だったから美しかった あの頃はそうだった それがすべてだったんだ [FINAL CHORUS] ああ、僕らは暮れていく 夕暮れの光に染まっていく もう二度と戻れなくても あの頃の僕らはあのままだった さよなら、僕らのものだった夏 さよなら、僕らのものだった青春