Song Cover Image

๐™๐™‘๐™Ž๐Ÿฆโ€โฌ›ใ€Œๆœˆใƒˆ่Šฑ ใ€by ๅคœๆ›ดใ‚ซใ‚ท็—‡ๅ€™็พค

+ Show full styles

โ™ชใ€Œๆœˆใƒˆ่Šฑใ€โ™ช (tsuki to hana / moon and flower) The English translation is at the bottom. ๐ŸŒธๅ›ใฏไปŠๅคœใ‚‚้ป™ใฃใฆๅ’ฒใ„ใฆ ๅฃฐใ‚‚็„กใๅคœใซๆบถใ‘ใฆใ‚†ใ ๅƒ•ใฎๅ…‰ใซ็›ฎใ‚’็ดฐใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉ ไฝ•ใ‚‚ๅฟœใˆใฆใฏใใ‚Œใชใ„ใญ ็งใฏไธ€ไบบ้—‡ใฎไธญใง ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใˆใฌๅคขใ‚’ๅ’ฒใ‹ใ›ใ‚‹ ๅใ‚‚็„กใๅ›ใŒๅ›ใงใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ๅใ‚’ๅ‘ผในใฐๅฑŠใใจไฟกใ˜ใฆใ‚‹ ใ™ใ‚Œ้•ใ†ใ ใ‘ใฎๅคœใจๅคœใฎ้–“ ๆฐ—ใฅใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจ้ก˜ใ†ใฎใซ ๅ›ใซๅๅ‰ใ‚’่ดˆใ‚ใ† ใพใ ่ชฐใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„้Ÿณใง ใ“ใฎๅ…‰ใซไน—ใ›ใฆใšใฃใจๆญŒใ† ๆœˆ่ฆ‹่‰ใ€€ๆœˆ่ฆ‹่‰ ใใ‚ŒใŒๅ›ใฎๅใ ใจ็Ÿฅใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ ๐ŸŒธๅƒใฎๅคœใ‚’่ถ…ใˆใฆใ‚‚ ๆฑ‚ใ‚็ถšใ‘ใ‚‹็น‹ใŒใ‚Š ๅคœใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ“ใฎๅ‘ฝใ‚’ ไฝ•ๆ•…ใ‹ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ใฉใ‹ใ—ใๆ€ใ†ใฎ ๅ›ใฎๆฒˆ้ป™ใฏ ๆ‹’็ตถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจ ใ‚„ใฃใจ ๆ€ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ  ใ“ใฎ่ƒธใซๅฑŠใ„ใŸ้Ÿณใฎ้›ซ ็Ÿฅใ‚‰ใฌ้–“ใซๆถ™ใŒใ“ใผใ‚Œใ‚‹ ๅˆใ‚ใฆ่ชฐใ‹ใซๅ‘ผใฐใ‚ŒใŸๆฐ—ใŒใ—ใฆ ๆœˆ่ฆ‹่‰ใ€€ๆœˆ่ฆ‹่‰ ใใ‚ŒใŒ็งใฎๅๅ‰ใชใฎใญ ใ™ใ‚Œ้•ใ†ใ ใ‘ใฎๅคœใจๅคœใฎ้–“ ๆฐ—ใฅใ„ใฆๆฌฒใ—ใ„ใจ้ก˜ใ†ใฎใซ ๆœˆ่ฆ‹่‰ใ€€ๆœˆ่ฆ‹่‰ ใใ‚ŒใŒ ๅคœใซๅ’ฒใใ€ๆฐธ้ ใฎๆ„›ใฎ่Šฑ //////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ๐ŸŒธTUKIMI SOU: A Japanese name for the evening primrose. Literally translated as โ€œmoon-viewing grass,โ€ it is a flower that blooms at night and is often associated with quiet beauty and transience. ๐ŸŒธThe flower language is โ€œsilent loveโ€ and โ€œunspoken love. ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// I am alone in the darkness, letting a dream bloom that I can tell no one. Just as the nameless you are you, I believe that if I call your name, it will reach you. Between nights that only pass by each other, I wish you would notice me. I will give you a name, with a sound that no one yet knows. I will keep singing, carried on this light. TUKIMI SOU, TUKIMI SOU, I want you to know that this is your name. Even beyond a thousand nights, I keep seeking the bond. This life that knows only the nightโ€” for some reason, I feel a little impatient about it. I have finally come to think that your silence is not rejection. A drop of sound reached my heart, and before I knew it, tears spilled down. It felt like, for the first time, someone had called out to me. TUKIMI SOU, TUKIMI SOU, so this is my name, isnโ€™t it? Between nights that only pass by each other, I wish you would notice me. TUKIMI SOU, TUKIMI SOU, that is the flower of eternal love, blooming in the night.