[Female Rap –elderly female vocalist, old woman voice] [Verse 1] 私を知ってる人も 多くはないかしら 舌切りすずめの ばあさんと言えば私のことよ 信じられないけど 昔の私は 村一番のむすめ そう言われたものよ 私が16 あの人は18 やさしい笑顔 that sweet beginning だけどすぐに気づいた おかしな生活 働きもせず 1日中 sparrow lover お金は全部 すずめのエサ代 “Let them eat well” なんていうけどさ 私は洗濯 私は家事 気づけば人生 bird economy [Verse 2] ある日あの人 エサをわすれた おなかすいたすずめ 台所へダイブ 洗濯ノリを ガツガツたべて 羽がベタベタ まるで sticky trap かわいそうで ハサミを持って 羽を切ろうとした そのときに ちょっと口もと きずつけちゃったの それが伝説? seriously? ここから先は だれもが知る話 私は villain うわさは広まるわ でもあの人は 私をおいて すずめをさがして 旅へ go away [Verse 3] すずめのお宿で welcome party ごちそう三昧 happy lucky お土産までもらって nice surprise 中には gold coins what a prize 大きい つづらか 小さい つづらか 老後が決まる big decision でもあの人は いい人ぶって 小さい方を choose with compassion ねえ それってどうなの 苦労してきた 私の立場はどうなの ちょっとくらい dream 見たっていいでしょ Just a little dream for me [Verse 4] だから私は もういちど行ったの 返品交換 let’s negotiate いじわるスズメ 笑ってわたす 大きい つづら great… I guess あけてびっくり ghost and monsters 不気味なおばけ jumping out the box ああ 信じるんじゃなかった that was the trick of the sparrows [Outro] 私が言いたいのは それだけよ 昔話は すべて真実じゃない 後に残るのは 都合のいい truth だから今 これを聞いてる あなたにだけでも 知ってほしかったの History changes the story. That’s grandma’s side.


