[Intro] (Why did you touch me?) (Why did I let you in?) [Verse 1 – Japanese] 静寂の中で君が笑った その微笑みが罪に見えた 時計の針が狂い始めて 運命さえも嘘に染まる [Pre-Chorus – Japanese] 誰も知らない夜の記憶 君の指が心を壊す 逃げたいのに、逃げられない その瞳が僕を縛る [Chorus – Japanese + English] 黒い指が僕を触れた 消せない痛みが胸を裂く Call my name — but I won’t return 君の愛は罠だった Truth is gone — and I’m still burning [Verse 2 – Japanese] 鏡の中で笑う僕は誰？ 君の影に染まったまま 愛と呼ぶには残酷すぎて でもまだ君を探してる [Bridge – Japanese + English] 「忘れたい」と願うほど I fall deeper into you 「終わりにしよう」と叫んでも Your voice pulls me back again [Final Chorus – Japanese + English] 黒い指が僕を触れた 運命さえも裏切られた Call my name — but I won’t return 君の愛は罠だった Truth is gone — and I’m still burning [Outro – Spoken] (You were the truth I couldn’t hold) (And now I’m just the lie you left behind) --- 🎶 English Translation [Intro] (Why did you touch me?) (Why did I let you in?) [Verse 1] You smiled in the silence of night But that smile looked like a sin The hands of the clock began to twist Even fate turned into a lie [Pre-Chorus] Memories of the night no one knows Your fingers shattered my heart I want to run, but I can’t escape Your eyes keep me bound [Chorus] Black fingers reached out and touched me Pain I can’t erase tears through my chest Call my name — but I won’t return Your love was a trap Truth is gone — and I’m still burning [Verse 2] Who is the man smiling in the mirror? Still stained by your shadow Too cruel to call this love Yet I’m still searching for you [Bridge] The more I wish to forget I fall deeper into you Even when I scream “It’s over” Your voice pulls me back again [Final Chorus] Black fingers reached out and touched me Even destiny betrayed me Call my name — but I won’t return Your love was a trap Truth is gone — and I’m still burning [Outro – Spoken] (You were the truth I couldn’t hold) (And now I’m just the lie you left behind)
