
As Cores (The Colours) Vermelho como o vinho Red like the wine Cor do pôr do sol Colour of the sunset Laranja como a laranja Orange like the orange A fruta deu o nome à cor The fruit gave its name to the colour Amarelo como o sol Yellow like the sun Que aquece a pedra antiga That warms the ancient stone Verde como o campo Green like the field E o musgo junto ao rio And the moss beside the river Azul como o céu Blue like the sky E o rio no verão And the river in summer Roxo como as amoras Purple like the blackberries Que crescem na beira do caminho That grow beside the path Rosa como o amanhecer Pink like the dawn Antes do sol subir Before the sun rises Castanho como a terra Brown like the earth E o tronco da árvore velha And the trunk of the old tree Preto como a noite Black like the night Sem lua, sem estrelas Without moon, without stars Branco como a névoa White like the mist Da manhã sobre o vale Of the morning over the valley Cinzento como a pedra Grey like the stone Antes da chuva chegar Before the rain arrives De que cor é? What colour is it? É vermelho, é azul It’s red, it’s blue Claro ou escuro? Light or dark? Mais claro, mais escuro Lighter, darker O mundo tem todas as cores The world has every colour E agora — tu também And now — so do you

