Stone Titan's Dance

[Verse] 石の巨人 目を覚ます (Stone titan awakens) 山が震える 響く声 (The mountains tremble a resounding voice) 空裂ける 闇の中 (The sky splits within the darkness) 光と影が踊り出す (Light and shadow begin to dance) [Chorus] 轟け 轟け この鼓動 (Resound resound this heartbeat) 石の鼓動が響くまで (Until the stone’s heartbeat echoes) 踊れ 踊れ 闇の中 (Dance dance in the dark) この世を揺らす 石のダンス (This world shakes with the titan’s dance) [Verse 2] 鋼の鎖 引き裂かれ (Steel chains torn apart) 自由な足で大地を蹴る (Kicking the earth with free feet) 苔の涙 時を超え (Moss’s tears surpassing time) 巨人は夢見る 遠い星 (The titan dreams of a distant star) [Prechorus] 叫び 音が裂ける (A scream the sound is torn) 怒りのリズムを刻む鼓動 (The heartbeat carves the rhythm of rage) [Chorus] 轟け 轟け この鼓動 (Resound resound this heartbeat) 石の鼓動が響くまで (Until the stone’s heartbeat echoes) 踊れ 踊れ 闇の中 (Dance dance in the dark) この世を揺らす 石のダンス (This world shakes with the titan’s dance) [Bridge] 古代の言葉 風に乗せ (Ancient words carried by the wind) 失われた声が響き渡る (Lost voices resound far and wide) 聖なる火が 巨人を包む (The sacred fire engulfs the titan) 目覚めよ 神