Hier ist die angepasste Version der Songstruktur, bei der der Text auf Deutsch beginnt und im Verlauf fließend in das Englische und Griechische übergeht: [Intro - Acoustic Guitar, Bouzouki and Sea Waves] [Female Singer] Schau nach oben... [Male Singer] Look up... [Female Singer] Κοίτα... [Verse 1 - Female Singer] Über Tertsa stehst du stolz und hoch Sonne auf deinen Blättern, Wurzeln tief in der Erde Der Wind hat deinen Stamm geformt, eine Spirale der Zeit Und doch stehst du hier und greifst nach dem Licht [Verse 2 - Male Singer] Above Tertsa, wise old tree The sun gilds your branches every morning And the sea whispers hope to you [Verse 3 - Female Singer] Πάνω απ’ την Τέρτσα, ο ίσκιος σου χαρίζει ξεκούραση Ο απαλός άνεμος σκεπάζει τα όνειρα Χρόνια περνούν με το κύμα Εσύ μένεις εκεί στη νέα μέρα [Pre-Chorus] [Female Singer] Stark wie die Felsen, frei wie der Wind... [Male Singer] Roots in the stone, eyes on the sea... [Female Singer] Ρίζες στην πέτρα, μάτια στο φως... [Chorus - Duet] Uralter Baum, hältst die Zeit in der Hand Old tree of Kedros, guardian of blue Γέρο δέντρο, φύλακας του φωτός Du lehrst uns, im Sturm zu stehn You teach us to bend, not to break Μαθαίνουμε από σένα να ανθίζουμε Old tree, you show the way [Instrumental Solo - Bouzouki and Violin] [Bridge - Alternating] [Female Singer] Jedes Blatt eine Hoffnung im Licht [Male Singer] Each leaf a promise for tomorrow [Female Singer] Κάθε φύλλο μια ευχή [Final Chorus - Duet] Uralter Baum, beschützt von der Nacht Old tree of Kedros, guardian of blue Γέρο δέντρο, φύλακας του φωτός Du zeigst uns den Weg ins Licht You teach us to bend, not to break Μαθαίνουμε από σένα να ανθίζουμε Old tree, you show the way [Outro - Fading Acoustic Guitar, Bouzouki and Sea Waves] [Female Singer] Immer weiter wachsen... [Male Singer] Still growing... [Female Singer] Ακόμα μεγαλώνεις... [Soft Humming] Mmmh... Kedros... [End]
