Song Cover Image

心字成霜

Coreone286
A melancholic Chinese folk ballad with a female vocalist, accompanied by traditional Chinese instruments and a modern rhythm section, The song is in a minor key, likely A minor, with a slow tempo around 60-70 BPM, The instrumentation features a guzheng providing arpeggiated melodies and counter-melodies, a dizi or xiao playing sustained melodic lines, and a pipa offering plucked accompaniment, The rhythm section includes a soft kick drum, snare, and hi-hat, providing a gentle, understated beat, The bass guitar plays a simple, supportive root-note line, The female vocalist sings in a clear, expressive tone, with a moderate vibrato, Her vocal delivery is emotional and slightly breathy, The song structure includes an instrumental introduction, verses, and a chorus, The melody is pentatonic, characteristic of Chinese folk music, with a focus on sustained notes and expressive phrasing, Production elements include a spacious reverb on the vocals and instruments, creating an ethereal atmosph

[Verse 1] 青燈半盞夜未央 A dim green lamp, night not yet at its height 細雨敲窗夢成殤 Fine rain taps the window, dreams shattered by the light 誰執扇輕歎 誰撫琴聲長 Who holds a fan with soft sighs? Who plucks the zither’s prolonged cry? [Prechorus 1] 花落枝頭 誰惆悵 Flowers fall from boughs—whose heart is aching now? 風拂袖間 影成雙 Wind brushes sleeves, shadows pair in moonlight [Chorus 1] 月影流霜 照離人彷徨 Moonlight flows like frost, lights the wanderer’s futile quest 心字成雙 難書盡思量 Twin hearts in words, yet ink can’t write all the unrest 紅塵一夢 淚染了過往 A dream in mortal dust, tears dye the past with grief 歎這繁華 終歸成空堂 Alas, this splendor fades to an empty hall in brief [Verse 2] 故城樓臺笛聲遠 Flute fades from old towers, echoes lost in the breeze 柳絮紛飛卷雲煙 Willow down swirls like smoke, veiling spring memories 誰提筆成畫 誰留詩未完 Who lifts the brush to paint? Whose unfinished poem stays? [Prechorus 2] 長街深巷 舊時光 Long streets, deep lanes—scenes of bygone days 秋水橫波 盼歸航 Autumn waves ripple, awaiting your homebound sail [Chorus 2] 月影流霜 照離人彷徨 Moonlight flows like frost, lights the wanderer’s futile quest 心字成雙 難書盡思量 Twin hearts in words, yet ink can’t write all the unrest 紅塵一夢 淚染了過往 A dream in mortal dust, tears dye the past with grief 歎這繁華 終歸成空堂 Alas, this splendor fades to an empty hall in brief [Chorus 3] 月影流霜 照離人彷徨 Moonlight flows like frost, lights the wanderer’s futile quest 心字成雙 難書盡思量 Twin hearts in words, yet ink can’t write all the unrest 紅塵一夢 淚染了過往 A dream in mortal dust, tears dye the past with grief 歎這繁華 終歸成空堂 Alas, this splendor fades to an empty hall in brief