Sweet as the sugar in a quiet cup, She smiled while the world was looking up. Whispers blooming in a neighbor’s ear, Kindness hiding what they couldn’t hear. 잔에 맴도는 숨결, 떨리는 빛 (Jane maemdoneun sumgyeol, tteorineun bit/Breath lingering in the glass, a trembling light) 이웃의 미소 뒤, 어둠이 짙어져 (Iut-ui miso dwi, eodumi jit-eojyeo/Behind a neighbor’s smile, the darkness deepens.) Sugar on the tongue, poison in the air, A gentle hand with a secret to bear. Every sip she poured was quiet doom, A blooming death behind the room. 달콤한 말 뒤에 숨긴 흐린 칼 (Dalkomhan mal dwie sumgin heur-in kal/Behind sweet words, a dulled hidden blade,) 속삭임마다 생명이 스러져 가 (Soksagim mada saengmyeongi seureojyeo ga/With every whisper, a life fades away.) 웃음의 그림자, 피어나는 죄 (Useum-ui geurimja, pieonaneun joe/The shadow of laughter, a blooming sin,) 그녀의 발끝에 세상이 떨려 (Geunyeoui balkkeute sesangi tteollyeo/At the tips of her steps, the world trembles.) The echoes deepen, the silence bends, Even angels break where mercy ends. 어둠의 향이 숨을 멎게 해 (Eodum-ui hyangi sumeul meotge hae/The scent of darkness steals away breath,) 잔 속의 진실 모두 말라가 (Jan sok-ui jinsil modu mallaga/The truth in the glass slowly dries to death.) 독이 된 미소, 피어나는 밤 (Dogi doen miso, pieonaneun bam/A smile turned poison, the night in bloom,) 그녀의 발자국 끝에 서늘한 운명 (Geunyeoui baljaguk kkeute seoneulhan unmyeong/At the end of her footprints, a chilling doom.) Sip it up, sip it up, yeah we light it up, Running through the night with a little bit of luck. 잔을 흔들어 boom, 느낌은 pop (Janeul heundeureo boom, neukkimeun pop/Shake the glass—boom, the feeling pops,) 우리의 순간은 끝없이 non-stop (Uri-ui sungan-eun kkeuteopsi non-stop/Our moment runs forever, non-stop.) Heartbeat racing, taste that thrill, Spinning like a dream we can’t sit still. 달빛 아래 춤춰, never slow down (Dalbit arae chumchwo, never slow down/We dance beneath moonlight, never slow down.) We’re the queens tonight — yeah we own this crown. The sweetest face can hide the flame, A quiet touch can carve a name. 잔에 번지는 운명, 흐르는 밤 (Jane beonjineun unmyeong, heureuneun bam/Fate bleeding into the glass, the night flows on,) 미소의 끝에서 생명이 사라져 (Miso-ui kkeuteseo saengmyeongi sarajyeo/At the edge of a smile, a life is gone.) Sugar on the tongue, poison in the air, A gentle hand with a secret to bear. 독이 된 미소, 피어나는 밤 (Dogi doen miso, pieonaneun bam/A smile turned poison, the night in bloom,) 그녀의 발자국 끝에 서늘한 운명 (Geunyeoui baljaguk kkeute seoneulhan unmyeong/At the end of her footsteps, a chilling doom.) Sugar on the tongue, poison in the air, A gentle hand with a secret to bear. Every sip she poured was quiet doom, A blooming death behind the room. Sugar on the tongue, poison in the air, A gentle hand with a secret to bear. 독이 된 미소, 피어나는 밤 (Dogi doen miso, pieonaneun bam/A smile turned poison, the night in bloom,) 그녀의 발자국 끝에 서늘한 운명 (Geunyeoui baljaguk kkeute seoneulhan unmyeong/At the end of her footsteps, a chilling doom.)
