ОДНО СЕРДЦЕ🖤ONE HEART🖤EIN HERZ🖤

ОДНО СЕРДЦЕ / ONE HEART / EIN HERZ 🖤 Тишина над землёй, can you hear them calling? Cities burning in the headlines, children hiding from the night, люди плачут одинаково no matter who is wrong or right. Different languages and borders, different flags across the sky, doch dieselben Träume leben in every mother’s tired eyes. Raise your voice, подними глаза наверх, we are more than fear and hate. ONE HEART — ONE SKY ABOVE US, МЫ ЖИВЫ — THEY CAN’T DIVIDE US, BREAK THE WALLS — TEAR DOWN THE CHAINS, LOVE REMAINS WHEN HATE COLLAPSES. HEY! HEY! WE STAND TOGETHER! HEY! HEY! NOW AND FOREVER! I can hear the thunder coming, but I also hear the prayers, каждый человек на свете just wants somebody who still cares. Wenn die Mauern endlich fallen, when the fire finally dies, maybe we will see each other not as enemies tonight. Мир… Peace… Frieden… WE WERE NEVER BORN TO HATE! ONE HEART — ONE SKY ABOVE US, ПОД ОДНИМ НЕБОМ МЫ, NO MORE WAR — NO MORE FEAR NOW, ONLY LOVE SURVIVES THE NIGHT. ONE HEART — STAND TOGETHER, ONE WORLD — NOW AND FOREVER, UNDERNEATH THE SAME DARK SKY, YOU AND I — WE ARE ALIVE. Одно сердце… One heart… Für uns alle… ------------------------------------------------------------------------------ 🇬🇧 "ONE HEART” Silence over the earth, can you hear them calling? Cities burning in the headlines, children hiding from the night, people cry the same way no matter who is wrong or right. Different languages and borders, different flags across the sky, but the same dreams live in every mother’s tired eyes. Raise your voice, look up to the sky, we are more than fear and hate. ONE HEART — ONE SKY ABOVE US, WE ARE ALIVE — THEY CAN’T DIVIDE US, BREAK THE WALLS — TEAR DOWN THE CHAINS, LOVE REMAINS WHEN HATE COLLAPSES. HEY! HEY! WE STAND TOGETHER! HEY! HEY! NOW AND FOREVER! I can hear the thunder coming, but I also hear the prayers, every person in the world just wants somebody who still cares. When the walls finally fall, when the fire finally dies, maybe we will see each other not as enemies tonight. Peace… Peace… Peace… WE WERE NEVER BORN TO HATE! ONE HEART — ONE SKY ABOVE US, UNDER THE SAME SKY ARE WE, NO MORE WAR — NO MORE FEAR NOW, ONLY LOVE SURVIVES THE NIGHT. ONE HEART — STAND TOGETHER, ONE WORLD — NOW AND FOREVER, UNDERNEATH THE SAME DARK SKY, YOU AND I — WE ARE ALIVE. One heart… One heart… For all of us… ----------------------------------------------------------------------------- 🇷🇺 "ОДНО СЕРДЦЕ" Тишина над землёй, Слышишь, как они зовут? Города горят в заголовках новостей, Дети прячутся от ночи, Люди плачут одинаково, Неважно, кто прав, а кто виноват. Разные языки и границы, Разные флаги в небе, Но одни и те же мечты живут В уставших глазах каждой матери. Возвысь свой голос, Подними глаза наверх, Мы — больше, чем страх и ненависть. ОДНО СЕРДЦЕ — ОДНО НЕБО НАД НАМИ, МЫ ЖИВЫ — НАС НЕ РАЗДЕЛИТЬ, ЛОМАЙТЕ СТЕНЫ — РВИТЕ ЦЕПИ, ЛЮБОВЬ ОСТАНЕТСЯ, КОГДА НЕНАВИСТЬ ИСЧЕЗНЕТ. ЭЙ! ЭЙ! МЫ ВМЕСТЕ! ЭЙ! ЭЙ! СЕЙЧАС И НАВСЕГДА! Я слышу приближающийся гром, Но я также слышу молитвы, Каждый человек на свете Просто хочет, чтобы кто-то еще заботился. Когда стены наконец падут, Когда огонь наконец погаснет, Может быть, мы увидим друг друга Сегодня вечером не как враги. Мир… Мир… Мир… МЫ НИКОГДА НЕ БЫЛИ РОЖДЕНЫ ДЛЯ НЕНАВИСТИ! ОДНО СЕРДЦЕ — ОДНО НЕБО НАД НАМИ, ПОД ОДНИМ НЕБОМ МЫ, БОЛЬШЕ НЕТ ВОЙНЫ — БОЛЬШЕ НЕТ СТРАХА, ТОЛЬКО ЛЮБОВЬ ВЫЖИВАЕТ В НОЧИ. ОДНО СЕРДЦЕ — СТОИМ ВМЕСТЕ, ОДИН МИР — СЕЙЧАС И НАВСЕГДА, ПОД ОДНИМ И ТЕМ ЖЕ ТЕМНЫМ НЕБОМ, ТЫ И Я — МЫ ЖИВЫ. Одно сердце… Одно сердце… Для всех нас… ----------------------------------------------------------------------- 🇩🇪 “EIN HERZ” Stille über der Erde, kannst du sie rufen hören? Städte brennen in den Schlagzeilen, Kinder verstecken sich vor der Nacht, Menschen weinen auf die gleiche Weise, egal wer Recht hat oder Unrecht. Verschiedene Sprachen und Grenzen, verschiedene Flaggen am Himmel, doch dieselben Träume leben in den müden Augen jeder Mutter. Erhebe deine Stimme, richte deinen Blick nach oben, wir sind mehr als Angst und Hass. EIN HERZ — EIN HIMMEL ÜBER UNS, WIR SIND AM LEBEN — SIE KÖNNEN UNS NICHT TRENNEN, BRICH DIE MAUERN — REISS DIE KETTEN NIEDER, LIEBE BLEIBT, WENN DER HASS ZUSAMMENBRICHT. HEY! HEY! WIR STEHEN ZUSAMMEN! HEY! HEY! JETZT UND FÜR IMMER! Ich kann den Donner kommen hören, aber ich höre auch die Gebete, jeder Mensch auf der Welt wünscht sich nur jemanden, dem er noch wichtig ist. Wenn die Mauern endlich fallen, wenn das Feuer endlich erlischt, vielleicht werden wir uns gegenseitig sehen, nicht als Feinde in dieser Nacht. Frieden… Frieden… Frieden… WIR WURDEN NIEMALS GEBOREN, UM ZU HASSEN! EIN HERZ — EIN HIMMEL ÜBER UNS, UNTER DEMSELBEN HIMMEL SIND WIR, KEIN KRIEG MEHR — KEINE ANGST MEHR, NUR DIE LIEBE ÜBERLEBT DIE NACHT. EIN HERZ — STEHT ZUSAMMEN, EINE WELT — JETZT UND FÜR IMMER, UNTER DEMSELBEN DUNKLEN HIMMEL, DU UND ICH — WIR SIND AM LEBEN. Ein Herz… Ein Herz… Für uns alle…