[Verse 1] How old do you have to be to see it all clear? 達観って 何歳になれば見えるんだろう？ Even here, in this world of sound and light, it's still unclear この音と光の世界でも まだ答えは出ない Languages collide like stars in the night 夜空みたいに 言葉がぶつかり合って They say music is the common tongue—it almost feels right 「音楽が共通語」だなんて それは確かに素敵だけど [Pre-Chorus] But I messed up, thinking I knew でも 俺は間違えた 勝手に決めつけてた Said the wrong things, never saw the truth 気づかずに 誰かを傷つけてた Can’t undo it, can’t rewind もう戻れないけど やり直しはきかないけど But I didn’t come here for love—I came to write 俺は恋なんかしに ここに来たんじゃないんだ [Chorus] This is not about love, not about fame これは恋の歌じゃないし 有名になりたいわけでもない Don’t pull me down with your numbers game くだらない数字の争いに 巻き込まないでくれ I’ll sing for the ones who need the song たった一人でも この歌を必要としてくれるなら Even if it's just one, I’ll keep going strong たとえ一人でも 俺は全力で歌い続ける You can't shut me up with your fake applause 偽りの拍手なんか 欲しくない I’m here for the heart, not your hollow cause 俺が信じてるのは 心の声だけ [Verse 2] I know someone who can’t hear a melody line メロディを感じられない 大切な友がいる But they feel every word I write—ain’t that divine? でも その人は俺の歌詞を ちゃんと受け取ってくれた “Sing or you're worthless”? What kind of rule? 「歌えないと無価値」？ それって誰が決めたんだよ Don’t shove hope down the throats of those who bruise 傷ついた人に 無理やり歌わせてどうする [Bridge] At first I thought this place was a dream 最初は ここが楽園に見えた A paradise built on rhythm and beats 音楽だけの世界に 夢を見てた But even here, politics creep でも現実は 数字と政治の駆け引き Still, I won’t bend my knees 俺は そこに従うつもりはない [Final Chorus] This is not about love, not about fame これは恋の歌じゃないし 有名になりたいわけでもない Don’t pull me down with your numbers game 数字の世界で勝ちたいわけじゃない I’ll sing for the ones who feel unseen 見えない誰かの 心のために歌う Who don't care if it's polished, only if it’s clean 上手さよりも 本物を求めてる人へ You can keep your throne and glittered lies 光る王座も キラキラの嘘も くれてやる I’ll be the voice where silence hides 俺は 沈黙に寄り添う歌になる
0/500