"Baby What"😈| « Bébé quoi »😈

[Verse 1] (00:03) À qui parles-tu / Parce que ce n'est pas à moi Who are you talking to / Because it isn't me (00:10) Elle te fait confiance / Alors que tu la trahis / en souriant She trusts you / While you betray her / with a smile [Chorus] (00:17) Non, je n'aime pas ça / Bébé qui / Bébé quoi No, I don't like that / Baby who / Baby what (00:21) Ton bébé n'est pas là / Bébé où / Bébé quoi Your baby isn't here / Baby where / Baby what (00:24) Va la supplier / de te pardonner / Tandis que son cœur / se laisse briser Go beg her / to forgive you / As her heart / is breaking (00:32) T’es fou / Bébé quoi You're crazy / Baby what [Verse 2] (00:34) Je la vois son cœur / Tu ne mérites pas ses larmes / (Ouais) I see her heart / You’re not worth her tears / (Yeah) (00:40) Elle peut me détester / sans raison / Mais tu ressentiras quand même / mon dégoût pour la trahison She can hate me / for no reason / But you will feel / my disgust for betrayal [Chorus] (00:47) Non, je n'aime pas ça / Bébé qui / Bébé quoi No, I don't like that / Baby who / Baby what (00:50) Et je ne suis pas ton bébé / Bébé où / Bébé quoi And I'm not your baby / Baby where / Baby what (00:53) Va la supplier de ne pas partir / alors qu'elle te quitte Go beg her not to leave / as she's leaving you (00:59) T’es sérieux / Bébé quoi Are you serious / Baby what [Bridge 1] (01:03) Souris, le diable / Tu deviens viral Smile, devil / You're going viral (01:06) Oh, ça ne te plaît pas / C'est qui ton bébé maintenant Oh, you don't like that / Who's your baby now [😈Dance break 😈] [Verse 3] (01:15) Je danserai avec toi / Regarde tout ce que tu désires tant I'll dance with you / Look at everything you desire so much (01:22) Et quand tu seras à genoux / J’vais t’mettre la tarte qu’elle te donnera pas And when you're on your knees / I'll give you the slap she never will [Bridge 2] (01:29) Les tricheurs ne méritent rien d'autre que / trrrrr-aaaah-rra-tah-raaahhhh Cheaters deserve nothing but / trrrrr-aaaah-rra-tah-raaahhhh (01:35) La poussière a plus de valeur que toi Dust is worth more than you [Chorus] (01:38) Non, je n'aime pas ça / Bébé qui / Bébé quoi No, I don't like that / Baby who / Baby what (01:42) Et je ne suis pas ton bébé / Bébé où / Bébé quoi And I'm not your baby / Baby where / Baby what (01:45) Va pleurer sur tes écrits / Pendant qu'elle / les met à l'oubli Go cry over your scribbles / As she / casts them into oblivion (01:49) T'es fou / Bébé quoi You're crazy / Baby what [Bridge 3] (01:52) Échange l'amour / contre de la poussière / Et tu seras / celui qui reste seul à pleurer Trade love / for dust / And you'll be / the one left crying alone (01:59) Ne trahis pas le cœur qui t'aime / La balle ricochet / te met à genoux de plein fouet même Don't betray the heart that loves you / The ricocheting bullet / will knock you to your knees [Bridge 4] (02:07) Tu ne danses pas avec un rêve / Mais avec celle / que le diable aime et craint / dans son exil éternel You're not dancing with a dream / But with the one / the devil loves and fears / in his eternal exile (02:15) Je ne crée pas les trahisons / J'y mets fin I don't create betrayals / I end them (02:18) Tu as créé un problème / Mais ce n’est pas le mien You created a problem / But not for me (02:22) Ta maison brûle, toi - tu danses à perdre haleine / Et tu ris dans les flammes comme si tout allait bien Your house is burning and you’re out dancing until you can’t even breathe / Laughing in the flames like everything’s fine [Bridge 5] (02:29) Oh-ho / Un briseur de cœur en moins / Oh là Oh-ho / One less heartbreaker / Oh, my (02:35) C'est tout / Comme ça / Quelle tragédie… / Peut-être… ou pas That's all / Just like that / What a tragedy… / Maybe / Or maybe not [Chorus] (02:39) Non, je n'aime pas ça / Bébé qui / Bébé quoi No, I don't like that / Baby who / Baby what (02:43) Et je ne suis pas ton bébé / Bébé où / Bébé quoi And I'm not your baby / Baby where / Baby what (02:46) Va t'accrocher à la porte / alors qu'elle te quitte pour toujours Go cling to the door / as she’s leaving you forever (02:49) T’es sérieux / Bébé quoi Are you serious / Baby what [Verse 4] (02:54) Être aimé / Tu te moques de moi / Tu ne respires que / pour briser les ailes des anges / (Ahhh) To be loved / Are you for real / You live to break angels' wings / (Ahhh) (02:59) Fais comme chez toi / Tu as tes charmes / Ici / On se moque / aussi des larmes Make yourself at home / You do have your charms / Here / we also / mock tears (03:05) Quel talent tu as / pour la perfidie / Et ici - nos jeux durent à l’infini What a talent you have / for perfidy / And here - our games last forever (03:10) Ne sois pas choqué / Elle ne t'entend pas / Et après tout / N’oublie pas / Tu as choisi cela… Don't be shocked / She can't hear you / And after all / Don't forget / You chose this… [Outro] (03:18) Pour l’éternité / l’enfer / résonnera de tes cris For eternity / Hell / will echo with your screams (03:23) Hélas / Il ne reste / plus âme qui s’en soucie Alas / There isn't / a single soul left who cares (03:27) (Bébé - qui / Bébé - quoi) / Ton bébé n'est pas là! (Baby - who / Baby - what) / Your baby isn't here! (03:30) (Bébé - où / Bébé - quoi) / Il n'y a que toi! (Baby - where / Baby - what) / There's only you! (03:33) Oh là là / C'est tout / Ça finit / comme ça Oh, my / That's it / This is how it ends (03:37) Quelle tragédie / Ahhh / Peut-être / Mais… alors… peut-être pas… What a tragedy / Ahhh / Maybe / But then again / Maybe not… [😈Dance break 😈] [Outro / Fade Out] (03:47) Ouais / Mon pauvre fou / Jamais tu ne la reverras Yeah / My poor fool / You'll never see her again (03:53) J’ai l’éternité pour jouer / Et te consacrerai tous mes soins… I have all eternity to play / And I'll devote all of my attention to you… (03:59) Oh là là / C'est tout / (Bébé qui / Bébé quoi) Oh, my / That's all / (Baby who / Baby what) (04:03) Ça finit comme ça / (Bébé qui / Bébé quoi) This is how it ends / (Baby who / Baby what) (04:07) (Ahhh) / Bébé qui / (Ahhh) (Ahhh) / Baby who / (Ahhh) (04:11) Quelle tragédie / Ahhh / Peut-être / Mais peut-être pas… What a tragedy / Ahhh / Maybe / But maybe not… [😈Dance break 😈] Notes: A faithless lover conjures up the worst decision of his life. And afterlife. [Spoiler] She’s a demoness who’s got a bone to pick with cheaters. For all eternity. [Background] Reply track to « Bébé, j'aime ça » (“Baby, I Like It”) by Axel - fun beat but put off by the cheating theme. Then laughed because - what if… Our narrator here in « Bébé quoi » (“Baby What”) is an “avenging angel.” Axel - you’re lovely and friendly and this song is not about you. It’s not even a "diss" track, just a cheeky sequel. Know you write and enjoy dark songs with a subtle thread of dark humor. Hope you enjoy this comical/sardonic track.🖤 Notes: Un amant infidèle prend la pire décision de sa vie. [Spoiler] C’est une démone qui méprise les amants infidèles. [Contexte] Réponse à « Bébé, j'aime ça » d'Axel - un rythme entraînant, mais le thème de l'infidélité m'a rebuté. Puis j’ai ri, parce que… et si… Notre narrateur dans « Bébé quoi » est "un ange vengeur." Axel - T’es adorable et sympathique, et cette chanson ne parle pas de toi. Ce n’est même pas un "diss track," juste une suite impertinente. Je sais que tu écris et que tu apprécies les chansons sombres avec un fil subtil d’humour noir. J’espère que tu apprécieras ce morceau.🖤