[Female vocal | stylish female house vocal, slightly mature, poised and fashion-forward, cool creative tone, smooth rhythmic phrasing, chic and modern.] [Male vocal | heavily-synthetic vocoder mid to high tone male voice, spoken, elegant neutral machine tone, calm and precise, monotone robotic, refined and stylish.] [theme | a Fashion Remaker hidden inside a sewing case remakes old clothes into a designer-inspired red dress, custom-fitted to the wearer, with final accessories created through built-in 3D printing and the last design touch chosen by her. It is a dialogue song between human female and robotic male machine. Machine speaks about manufacturing information and female sings about feelings.] [1st Intro - Male Vocoder only] Mode stylisme activé Scan prêt Patron prêt Ajustement sur mesure en ligne [2nd Intro - Female only] Ouvre l’écrin Réveille la lumière Je veux du nouveau ce soir [Verse 1 - Female only] J’ai posé mes vieux vêtements sur la table Le tissu est beau, mais ce n’est plus moi La saison passée reste dans les fibres Mais moi, je veux l’allure de cette semaine Prends cette veste Prends ce souvenir Prends la robe que je n’ai jamais portée Coupe le passé dans une ligne nouvelle Rends-la plus nette qu’avant [Interlude 1 - Male Vocoder only] Analyse du tissu Lecture de la structure Cartographie de la taille Ligne des épaules Référence chargée Designer actuel Profil robe rouge Prêt à refaire [Pre-Chorus - Female only] Ne copie pas Ne répète pas Je la veux près du corps Je la veux nette Prends ce que j’étais Coupe juste Fais-la mienne Pour ce soir [Chorus - Female only] Prends mes vieux vêtements Rends-les brillants Fashion Remaker Rouge ce soir Épouse ma forme Coupe-la nette Fais-la mienne Fashion Remaker [Verse 2 - Female only] Je regarde les petites unités s’élever Depuis l’écrin couture en bas Certaines tiennent le tissu Certaines tracent le patron Certaines guident l’aiguille pas à pas Tout commence encore par une vraie mécanique Une machine de table, un fil, un mouvement Mais chaque main qui guidait autrefois Revient en miniature, vive et présente [Interlude 2 - Male Vocoder only] Patron ajusté Courbe corrigée Manche et corsage Alignement exact Marge de couture Projection d’ourlet Réponse du drapé Design validé [Pre-Chorus - Female only] Imprime les boutons Lisse l’éclat Ajoute le détail Tout en finesse J’aime la robe Mais je veux encore Ma propre touche Dans la forme [Chorus - Female only] Prends mes vieux vêtements Rends-les brillants Fashion Remaker Rouge ce soir Épouse ma forme Coupe-la nette Fais-la mienne Fashion Remaker [Bridge - Male Vocoder only] Détail personnalisé accepté Génération d’accessoire en ligne Séquence d’impression 3D active Passage final en cours [Bridge - Female only] Prends ce nouveau look Comme point de départ Mais laisse-moi l’espace Pour changer la fin Un petit charme Un accent sur mesure Quelque chose que personne Ne pourrait sortir ici Pas de vitrine Pas juste du neuf Une part du passé Coupée à travers tout Un peu de feu Un peu d’edit Maintenant ça tombe Comme je l’ai voulu [Break - Male Vocoder only] Scan terminé Coupe affinée Couleur verrouillée Rouge assigné [Break - Female only] Coupe plus près Fais-la mienne Tiens la ligne Tiens la ligne [Final Chorus - Female only] Prends mes vieux vêtements Rends-les brillants Fashion Remaker Rouge ce soir Épouse ma forme Coupe-la nette Fais-la mienne Fashion Remaker Prends mes vieux vêtements Rends-les brillants Fashion Remaker Rouge ce soir Un geste en plus Un éclat en plus Maintenant je porte Mon rêve stylisé [Outro - Male Vocoder only] Séquence de stylisme terminée [Outro - Female only] De retour dans l’écrin Les petites lumières s’éteignent Mais la robe garde encore la forme qu’on a faite De ce que j’étais À ce que je porte Tu as coupé le passé Et tu m’y as laissée
