🇫🇷 Version française 🟦⬜🟥 🇺🇸 English Version ⬜🟥⬜ Deux bagues de merde. Les lumières de l'église transperçaient la nuit noire. Mes mains avaient encore le goût de l'acier. Je n'ai plus de nom depuis hier. Je ne savais pas pourquoi je m'agenouillais. Je savais juste que je devais m'agenouiller. Au fond le prêtre a toujours eu raison à mon sujet. Je me suis arrêté net, là, sur place. Sans raison, sans excuse. Juste le poids de cette bague fatiguée de me fuir. Cette maison n'est plus à moi. Mon nom sur ce papier, rayé. Quelqu'un d'autre dort dans mon lit maintenant. Qu'il garde tout. J'ai rien sauvé du tout. J'ai juste usé mes chaînes jusqu'au bout. Mais ce soir je fixe la croix que j'ai signée. Je me suis arrêté net, là, sur place. Sans raison, sans excuse. Juste le poids de cette bague fatiguée de me fuir. Demain je reprendrai la route. Mais cette nuit, ce corps arrête enfin de se mentir à lui-même. Enfin. +++ 🇫🇷 Version française 🟦⬜🟥 🇺🇸 English Version ⬜🟥⬜ Two damn rings. Church lights cut through the black night. My hands still taste like steel. Got no name since yesterday. Didn't know why I was bendin' down. Just knew I had to kneel down. Preacher man been right 'bout me all along now. I just stopped cold right there. No reason, no excuse. Just the weight of that ring tired of runnin' from me. That house ain't mine no more. My name on that paper, crossed. Somebody sleeps in my bed now. Keep it all. Didn't save a damn thing. Just wore my chains down thin. But tonight I stare right at the cross that I signed. I just stopped cold right there. No reason, no excuse. Just the weight of that ring tired of runnin' from me. Tomorrow I'll hit that road again. But tonight this body quits lyin' to itself. At last.
