【🇯🇵 日本語】テーマは「きゅん🫰」💖6人それぞれが思い描く"きゅん"を一つの企画に詰め込みました。あなたはどの瞬間に、きゅんとしましたか？✨ DiK SageOwl 7cookieman7 はるか PIMARI マシロ 【🇰🇷 한국어】주제는 '심쿵🫰' 💖여섯 명이 각자 생각하는 '심쿵'을 하나의 프로젝트에 담았습니다.여러분은 어떤 순간에 심쿵하셨나요? ✨ DiK SageOwl 7cookieman7 Haruka PIMARI Mashiro 【🇺🇸 English】The theme is "Heart-Fluttering Moments" 🫰💖Six creators, six unique takes on what makes our hearts flutter—all brought together in one project.Which moment made your heart flutter? ✨ DiK SageOwl 7cookieman7 Haruka PIMARI Mashiro ----------------------------------------------------------------------------- 日本語・英語の歌詞は下にあります。 スクロールしてご覧ください。 Japanese and English Lyrics are available below. Please scroll down. ----------------------------------------------------------------------------- 머무는 시간이 길어진 건 낮이 길어졌기 때문이려나 별거 아닌 얘기라지만 밤잠은 오히려 줄었어 별 뜻 없던 글귀를 계속 썼다 지우고 있어 번지는 간지러움이 조금 바보 같아서 익숙해진 소리에 고개도 못 돌리고 물어 왜 이리 늦었어? 이게 아닌데, 진짜로. 창밖만 보는 척하며 의자를 당겨주는 너 얇게 드리운 미소를 자꾸 놀리고 싶어 말하면 안 되는 얘기들을 계속 네가 품고 있길 그렇게 바라 버리는 건 조금 바보 같아서 주홍색 세상이 마음에 스며들어서 어째선지 조금 더 오래 걷고 싶어져 느낌이 오잖아 가만히 있어도 번지는 한쪽 귀에 남은 목소리 무슨 말이 필요해 내가 좋아하는 거, 제일 잘하는 건 말야 빨개진 널 놀리는 거 토라진 네게 져주는 거 같은 울림 아래에 계속 듣고 싶은걸 뻔한 노랫말처럼 이미 다 알고 있잖아 조금 삐딱한 박자로 네 목소리를 따라 불러 봐 살짝 떨리는 네 눈썹이 이미 말하고 있잖아 빨갛게 물든 귀끝 너머 투덜대며 맞추는 화음이 괜히 자꾸 귀에 걸려서 모른 척 어깨에 고개를 기대 나눠 낀 이어폰 사이로 나란히 흐르는 마음 다음 곡은 별로라면서 떼어 놓지 못하고 있잖아 한 소절씩 비껴가는 허밍이 이상하게 귓가에 남아서 온점을 찍었던 악보를 밤새워 고쳐 쓰고 있어 딱히 맘에 든 건 아냐 그냥 더 좋아 보여서 그런 핑계라도 없으면 너무 투명해질까 봐 매일이 엇박인 나날이 자꾸만 아쉬워지는 건 아마도 이 맘 전부에 네가 번져버려서일까 느낌이 오잖아 아무 말도 하지 말아 봐 반쯤 삐져나온 진심에 무슨 설명이 필요해 젖어드는 소나기처럼 그냥 느끼는 거야 뻔한 노랫말보다 이미 더 선명하니까 조금 어긋난 목소리가 오히려 더 반짝거려서 고치지 않은 그 부분을 오래 듣고 싶어져 뭘 그렇게 다 안다는 듯 장난스레 웃는 건데 고개를 돌려도 어느새 온 세상이 남보라빛 내가 제일 제일 잘하는거 네가 아닌 척할 때마다 괜히 더 가까이 와서 전부 맞혀 버리는 거 느낌이 오잖아 매일 밤 꿈속에도 한가한 주말 오후에도 한쪽 귀에 네가 맴돌아 내가 제일 좋아하는 거, 끝내기 싫은 건 말야 내일도 널 놀리는 거 내일도 네게 져주는 거 내가 제일 못하는 거, 제일 서투른 건 말야 아무렇지 않은 척하는 거 내 맘을 모른 척하는 거 무슨 말이 더 필요해 마음 가는 그대로 머물러 줘 이 주홍색 계절이 끝나지 않게 이 푸른 노래가 끝나지 않게 느낌이 오잖아 …그래, 느낌이 오잖아. 느낌이 오잖아. / ここにいる時間が長くなったのは 日が長くなったせいかな 大した話じゃないけど なのに夜は眠れなくなった 何でもなかった言葉を 何度も書いては消してる じわじわ広がるくすぐったさが ちょっと馬鹿みたいで 聞き慣れた声に 振り向くこともできないまま聞く 「なんでこんなに遅かったの？」 違う、そうじゃないんだって。 窓の外だけ見てるふりで 椅子を引いてくれる君 うっすら浮かべたその笑顔を ついからかいたくなる 口にしちゃいけないことを ずっと君が胸にしまっていてほしい そう願ってしまうのが ちょっと馬鹿みたいで 茜色の世界が 心に染み込んで なぜだかもう少しだけ 長く歩きたくなる ほら、感じるでしょ じっとしてても広がってく 片耳に残った君の声 もう言葉なんていらない 好きなこと、 いちばん得意なのはね 赤くなった君をからかうこと すねた君に負けてあげること 同じ響きの中で ずっと聴いていたいんだ ありきたりな歌詞みたいに もう全部わかってるでしょ ちょっとわざと外したリズムで 君の声を追って歌ってみる かすかに揺れる君の眉が もう全部言ってるじゃない 赤く染まった耳の向こう ぶつぶつ言いながら重ねるハーモニーが やけに耳に残るから 知らないふりして肩に頭を預ける 片方ずつ分けたイヤホンの間を 並んで流れていく気持ち 次の曲はいまいちだって言いながら まだ離せないでいるじゃない 一節ずつ少し外れるハミングが どうしてか耳に残って もう終止符を打った譜面を 夜通し書き直してる 別に気に入ったわけじゃない ただこっちのほうが良く見えただけ そんな言い訳でもなきゃ 何もかも透けてしまいそうで 毎日が少しずつ拍子外れで それでも名残惜しくなるのは たぶんこの気持ち全部に 君が滲んでしまったからかな ほら、感じるでしょ 何も言わずにいてみて 半分はみ出した本音に もう説明なんていらない 夕立に濡れていくみたいに ただ感じればいい ありきたりな歌詞より もうずっと鮮やかだから 少しずれたその声が むしろもっときらめいて 直さずに残したそこを ずっと聴いていたくなる 何をそんな、全部わかってるみたいに いたずらっぽく笑うんだよ 顔をそらしてもいつの間にか 世界中が藍紫色 いちばん、いちばん得意なのはね 君が何でもないふりをするたび わざともっと近づいて 全部当ててしまうこと ほら、感じるでしょ 毎晩、夢の中でも 暇な週末の午後にも 片耳に君がまだ残ってる いちばん好きなこと 終わらせたくないのはね 明日も君をからかうこと 明日も君に負けてあげること いちばん苦手なこと いちばん下手なのはね 何でもないふりをすること 自分の気持ちに気づかないふりをすること もう何を言えばいいの 心のまま、ここにいて この茜色の季節が終わらないように この青い歌が終わらないように ほら、感じるでしょ …うん、 感じるでしょ。 感じるでしょ。 / I've been staying a little longer— maybe it's just the longer days. It's nothing worth talking about, yet somehow I sleep even less. Words that never meant much, I keep writing down and erasing. This ticklish feeling spreading through me makes me feel a little foolish. At that familiar sound, I can't even turn around before asking, “What took you so long?” That's not what I meant. Seriously. Pretending you're only watching the window, you pull a chair out for me. That faint little smile of yours makes me want to tease you again. All the things we shouldn't say, I want you to keep holding onto. Wanting that from you feels a little foolish. The whole world turns vermilion and seeps into my heart. Somehow I want this walk to last a little longer. You feel it too, don't you? It spreads even when we stand still. Your voice still lingering in one ear— what more is there to say? What I like most, what I'm best at, you know, is teasing you when you turn red and letting you win when you sulk. Wrapped in the same sound, I want to keep listening. Like the words to some obvious love song, we both already know. A little off-beat on purpose, I sing along after your voice. The tiny tremble in your brow is already giving you away. Past the tips of your reddened ears, the harmony you grumble into place keeps catching in my ear, so I pretend not to notice and rest my head on your shoulder. Between the earbuds we split, our feelings flow side by side. You say the next song isn't your thing, but you still can't pull away. That humming, slipping past each phrase, somehow stays with me, so I spend the whole night rewriting the score I'd already called finished. It's not like I liked it or anything. It just seemed better that way. Without at least that excuse, I might become far too easy to read. These days keep landing off-beat, and still I hate to see them end. Maybe it's because you've spread through every corner of this heart. You feel it too, don't you? Try saying nothing at all. With the truth already halfway out, what's left to explain? Like getting caught in a sudden shower, you just let yourself feel it. It's clearer now than any obvious lyric could be. That voice, just a little out of step, somehow shines even brighter. The part we never fixed is the part I want to hear for a long time. Why do you smile like that, like you already know everything? Even when I turn my head away, the whole world turns violet-blue. What I'm best, best at is coming a little closer every time you pretend it's nothing and guessing everything right. You feel it too, don't you? Every night, even in my dreams, even on lazy weekend afternoons, you keep echoing in one ear. What I love the most, what I never want to end, is teasing you again tomorrow and giving in to you again tomorrow. What I'm worst at, what I still can't do, is pretending none of this matters, pretending I don't know my own heart. What more is there to say? Stay here, just as your heart wants to, so this vermilion season won't end, so this sky-blue song won't end. You feel it too, don't you? …Yeah. You feel it too, don't you? You feel it too, don't you?
