[INTRO — MALE VOCAL: DEAN — COLD, LOW, THREATENING] Face à face... Ton arme contre la mienne. [FEMALE VOCAL: AZUNA — CALM, DETERMINED] Baisse ton arme, Dean. [MALE VOCAL: DEAN] Tu ne veux pas faire ça. [FEMALE VOCAL: AZUNA] Si tu touches aux otages... Je tire. [MALE VOCAL: DEAN] Tu me menaces ? [FEMALE VOCAL: AZUNA] Je te préviens. [MALE VOCAL: DEAN — TURNS TOWARD THE HOSTAGES] Personne ne bouge ! Tout le monde au sol ! [FEMALE VOCAL: AZUNA — STILL AIMING AT DEAN] Dean... Arrête. [MALE VOCAL: DEAN] Écarte-toi. [FEMALE VOCAL: AZUNA] Non. [VERSE 1 — MALE VOCAL: DEAN] Je veux qu'ils se souviennent de moi, Je veux voir la peur dans leurs yeux. Toute ma vie j'étais personne, Aujourd'hui je peux devenir quelqu'un. Je ne veux plus être un simple braqueur, Je veux être le numéro un. Je veux que toute la ville connaisse Le nom de Dean. [FEMALE VOCAL: AZUNA] Tu as déjà tué un vigile... Ça suffit. Ne touche pas aux otages. Ils n'ont rien fait. [MALE VOCAL: DEAN — ANGRY] Ils sont sur mon chemin ! [FEMALE VOCAL: AZUNA — SHOUTING] Alors tu devras passer par moi ! [PRE-CHORUS — FEMALE VOCAL] Je ne baisserai pas mon arme. Je ne te laisserai pas faire. Tu veux devenir un monstre, Mais je peux encore t'arrêter. [MALE VOCAL: DEAN] Écarte-toi, Azuna ! [FEMALE VOCAL: AZUNA] Non ! [MALE VOCAL: DEAN] Dernière chance ! [FEMALE VOCAL: AZUNA] Je ne bougerai pas ! [CHORUS — BOTH VOCALS — EXPLOSIVE] FACE À FACE ! Deux armes, deux destins ! FACE À FACE ! Notre amour touche à sa fin ! Tu voulais devenir une légende, Tu voulais que le monde tremble. Mais regarde-nous maintenant... Nous sommes devenus des ennemis. [VERSE 2 — MALE VOCAL: DEAN — DARK, OBSESSED] Je ne vais pas trop loin. Je vais encore plus loin. Plus loin que Bonnie, Plus loin que Clyde. Je veux être le numéro un. Je veux que mon nom traverse le monde. Je veux qu'on parle de Dean Même quand je ne serai plus là. [FEMALE VOCAL: AZUNA — HURT] Et pour ça... Tu es prêt à tout perdre ? [MALE VOCAL: DEAN] Oui. [FEMALE VOCAL: AZUNA] Même moi ? [MALE VOCAL: DEAN] Tu t'es mise devant moi. [FEMALE VOCAL: AZUNA] Parce que tu voulais tuer des innocents ! [MALE VOCAL: DEAN] ÉCARTE-TOI ! [FEMALE VOCAL: AZUNA] NON ! [BRIDGE — BOTH VOCALS — MUSIC DROPS TO HEARTBEAT] [FEMALE VOCAL: AZUNA — WHISPERED] Regarde-moi, Dean. Regarde-moi dans les yeux. Tu te souviens de nous ? [MALE VOCAL: DEAN — HESITATING] Azuna... [FEMALE VOCAL: AZUNA] On avait un rêve. Une vie plus grande. Une vie sans ennui. Mais jamais... Jamais tuer des innocents. [MALE VOCAL: DEAN — COLD] Notre rêve a changé. [FEMALE VOCAL: AZUNA] Non. C'est toi qui as changé. [LONG SILENCE] [MALE VOCAL: DEAN — SHAKING WITH ANGER] Écarte-toi. [FEMALE VOCAL: AZUNA] Non. [MALE VOCAL: DEAN] AZUNA ! [FEMALE VOCAL: AZUNA] Tu ne toucheras pas aux otages ! [ONE GUNSHOT — SUDDEN IMPACT] [ALL MUSIC STOPS] [FEMALE VOCAL: AZUNA — CRY OF PAIN] AAAH ! [MALE VOCAL: DEAN — HORRIFIED] AZUNA ! [PAUSE — HEARTBEAT] [FEMALE VOCAL: AZUNA — WEAK] Mon épaule... [MALE VOCAL: DEAN — SHOCKED] Non... Non... [FEMALE VOCAL: AZUNA] Tu as tiré. [MALE VOCAL: DEAN] Je... [FEMALE VOCAL: AZUNA] Tu m'as tiré dessus. [MALE VOCAL: DEAN] Je ne voulais pas... [FEMALE VOCAL: AZUNA] Mais tu l'as fait. [VERSE 3 — FEMALE VOCAL: AZUNA — EMOTIONAL] C'est la fin... On s'est perdus. Tu vas beaucoup trop loin. [MALE VOCAL: DEAN — COLD] Non. Je ne vais pas trop loin. Je vais encore plus loin. [FEMALE VOCAL: AZUNA] Alors tu as choisi. [MALE VOCAL: DEAN] J'ai choisi mon avenir. [FEMALE VOCAL: AZUNA] Et moi... Je ne veux plus faire partie de cet avenir. [MALE VOCAL: DEAN] Qu'est-ce que tu racontes ? [FEMALE VOCAL: AZUNA] Moi, Dean... C'est fini. Je pars. [PAUSE] [MALE VOCAL: DEAN — COLD, THREATENING] Pars. Mais si je te revois... Je te mets une balle dans la tête. [LONG SILENCE] [FEMALE VOCAL: AZUNA — BROKEN BUT STRONG] Alors... C'est vraiment fini. [FINAL CHORUS — BOTH VOCALS — HUGE, TRAGIC] FACE À FACE ! Deux amoureux devenus ennemis ! FACE À FACE ! Un seul tir a détruit notre vie ! Tu voulais être le numéro un, Tu voulais que le monde connaisse ton nom. Mais pour gagner le monde... Tu viens de perdre Azuna. FACE À FACE ! Nos chemins se séparent ! Toi vers ton empire, Moi loin de ta folie. FACE À FACE ! Tout ce qu'on était disparaît ! [MALE VOCAL: DEAN] Je serai le numéro un ! [FEMALE VOCAL: AZUNA] Et moi... Je ne reviendrai jamais. [OUTRO — FEMALE VOCAL: AZUNA — QUIET, DISTANT] Je pars... Cette fois, je ne reviendrai pas. [MALE VOCAL: DEAN — DISTANT, COLD] Pars. [FEMALE VOCAL: AZUNA] Adieu, Dean. [POLICE SIRENS RISING] [FINAL WHISPER — FEMALE VOCAL] Notre histoire s'arrête ici...
