Опять сбежала последняя электричка The last train escaped again.

**************** Русские народные песни М. И. Ножкин (1937 ) ******************************* [Intro] А вокруг тишина, а вокруг ни души Только рельсы усталые стонут [Verse 1] Как всегда, мы до ночи стояли с тобой Как всегда, было этого мало Как всегда, позвала тебя мама домой Я метнулся к вокзалу [Verse 1] As always, we stood till the night, you and I, As always, it wasn't enough, it's true. As always, your mother called you to come nigh, So I rushed to the station, for you.  [Chorus] Опять от меня сбежала Последняя электричка И я по шпалам, опять по шпалам Иду домой по привычке  [Chorus] Once more, it fled from my sight, The last train, it just wouldn't wait. And I walk the ties, through the fading light, Heading home, it's my usual fate.  [Verse 2] А вокруг тишина, а вокруг ни души Только рельсы усталые стонут Только месяц за мною вдогонку бежит Мой товарищ бессонный [Verse 2] All around is a hush, not a soul to be seen, Just the weary rails softly groan. Only the moon, like a friend, chases me, keen, My companion, who never sleeps alone.  [Chorus] Опять от меня сбежала Последняя электричка И я по шпалам, опять по шпалам Иду домой по привычке   [Chorus] Once more, it fled from my sight, The last train, it just wouldn't wait. And I walk the ties, through the fading light, Heading home, it's my usual fate.  [Verse 3] А заря не спеша начинает алеть Завтра рано вставать на работу Только хочется петь, и бежать, и лететь Только спать неохота  [Verse 3] And the dawn, it begins to blush, slow and so mild, Tomorrow, work calls, I must rise. But I long just to sing, and to run, and to fly wild, Sleep is far from my tired eyes.  [Chorus] Опять от меня сбежала Последняя электричка И я по шпалам, опять по шпалам Иду домой по привычке  [Chorus] Once more, it fled from my sight, The last train, it just wouldn't wait. And I walk the ties, through the fading light, Heading home, it's my usual fate. [Verse 4] Не унять непонятную радость мою Так вот каждую ночь коротаю Завтра снова с любимой до звезд простою И опять опоздаю [Verse 4] This strange joy, I can't seem to contain, So I spend every night in this way. Tomorrow, with my love, I'll stand till stars wane, And again, I'll be late, come what may. [Chorus] Не жди ты меня, пожалуй Последняя электричка Уж я по шпалам, опять по шпалам Пойду домой по привычке Пойду домой по привычке Пойду… [Chorus] Don't wait for me now, I suppose, The last train, it just wouldn't wait. And I'll walk the ties, where the gravel grows, Heading home, it's my usual fate. Heading home, it's my usual fate. Heading home...   [Outro]