[Intro] Moved my boxes across the bridge. Just past the gravel yard. The crossing bar goes down for freights, Then the path is clear. [Verse 1] No more checking the train balance. No more walking fast on cold asphalt. A very reasonable trade. The bedroom gets the morning sun. I told my sister it was practical; She asked if the kitchen had a fan. [Verse 2] Now he drifts in past dark. Gray fleece, bare ankles on the mat. Brings a plastic sack of cheap tangerines. "Saw your kitchen light from the road." He doesn't ask if I've eaten. I don't look up from the ironing board. [Chorus] Four minutes flat. The crossing bar stays down. We shaved the friction to the bone. Now he peels fruit on the hardwood floor, And the silence doesn't cost a thing. [Verse 3] Last year, when we lived on different lines, I used the iron on my linen shirts. Put a silver clip into my hair. Now he drops his damp socks by the bath, Borrows the scissors from my desk. I pull the white threads off the tangerine, Sitting side-by-side without a word. [Pre-Chorus] It takes no planning to cross the bridge. It takes no shoes to stay an hour. Nothing is special when it's free. [Chorus] Four minutes flat. The crossing bar stays down. We shaved the friction to the bone. Now he peels fruit on the hardwood floor, And the silence doesn't cost a thing. [Bridge] The economist on the radio said: When you make something cheap, people burn it till it’s gone. I turned the dial to another station. The iron hissed against the board. [Guitar / Bass Interlude] [Final Chorus] Four minutes flat. The crossing bar stays down. We made it easy, we made it cheap. Nobody dresses up anymore. We got rid of the distance, And now the fire is out of wood. [Outro] He wipes his fingers on his knee. "See you tomorrow," he says. He will. The crossing bell rings in the dark. ---------------------------------------------- 橋を渡った向こう側に荷物を運び込んだ 砂利置き場を過ぎたすぐそこ 貨物列車が来ると踏切の遮断機が下りる 列車が通り過ぎればまた道が開く --- 電車のICカードの残高を 気にすることもなくなった 冷たいアスファルトを 急いで歩くこともない ずいぶん合理的な引っ越しだと思う 寝室には朝の光が差し込む 姉にそう話したら 「それでキッチンに換気扇はあるの？」 と聞かれた --- 今ではあいつが夜遅くに ふらりとやってくる グレーのフリースに素足のまま 玄関マットを踏んで 安売りのみかんを レジ袋いっぱいにぶら下げて 「通りから台所の明かりが見えたから」 夕飯を食べたかなんて聞きもしない 私もアイロン台から顔を上げない --- たった4分 貨物列車が来れば遮断機は下りる 私たちは会うまでの面倒を ぎりぎりまで減らした 今ではあいつが板張りの床に座って みかんを剥いている 話さない夜も気軽に過ごせるようになった --- 去年の今ごろはまだ別の沿線に住んでいた 麻のシャツにはちゃんとアイロンをかけ 髪には銀色のヘアクリップを留めていた 今あいつは風呂場の前に 湿った靴下を脱ぎっぱなしにして 机からハサミを勝手に持っていく 私はみかんの白い筋を ひとつずつ取りながら 何も話さず隣に座っている --- 橋を渡るのに約束はいらない １時間いたって靴を履く手間もない 一度会うための手間が減ると もう一度会うことが増えていく --- たった4分 貨物列車が来れば遮断機は下りる 私たちは会うまでの面倒を ぎりぎりまで減らした 今ではあいつが板張りの床に座って みかんを剥いている 話さない夜も気軽に過ごせるようになった --- ラジオから経済学者の声が聞こえてきた 効率がよくなってひとつあたりの 値段が下がると 人はかえって前より たくさん使うようになる 節約できたはずの分まで 結局は使い切ってしまうのだという 私はつまみを回して別の局に変えた アイロンが台の上で シューッと音を立てている --- たった4分 貨物列車が来れば遮断機が下りる 手軽にした 安く済むようにした もう誰も出かける前に身なりを整えたりしない 距離をなくして何度も行き来した そして今 火にくべる薪がない --- あいつはみかんの汁がついた 指を膝でぬぐう 「じゃあまた明日」 明日も来る そういうことになっている 暗闇の中で踏切の警報音が鳴っている
Comments are disabled on this song