🍜 RAMEN — 熱い一杯

(English version below) ################################################# [Intro] 夜の街　灯りが揺れる 湯気の向こう　香りが踊る 一杯の夢 一杯の力 ラーメン！ [Verse 1] ラーメン屋の暖簾をくぐれば 疲れた心もほどけてゆく 醤油、味噌、塩、とんこつ 土地ごとに違う　秘密の味 [Pre-Chorus] 屋台の灯り　夜を照らす 立ち食いの熱気　身体を包む 冷えた夜にも　腹が減っても ここに一杯　待っている [Chorus] 熱いラーメン　熱いスープ 身体の奥まで　温めて うまいラーメン　力になる 今日を越えて　明日へ行こう 一杯！　一杯！ ラーメン！ [Verse 2] 店ごとにある　誰にも言えない 代々受け継ぐ　秘伝の味 麺をすすれば　音まで踊る 箸を止めるな　最後まで！ [Bridge] 湯気の向こうに　笑顔がある 一杯の中に　故郷がある 知らない街でも　夜の途中でも ラーメンがあれば　大丈夫 [Final Chorus] 熱いラーメン　熱いスープ 身体の奥まで　温めて うまいラーメン　力になる 今日を越えて　明日へ行こう 一杯！　一杯！ ラーメン！ 熱く！　うまく！ ラーメン！ ################################################# English version: 🍜 RAMEN — ONE HOT BOWL [Intro] Nighttime streets, the lights are swaying Steam above, the fragrance rising One bowl of dreams One bowl of strength Ramen! [Verse 1] Through the noren of a ramen-ya All the weight of the day melts away Shoyu, miso, shio, tonkotsu Every region keeps its secret taste [Pre-Chorus] Yatai lights are shining through the night Standing at the counter, feeling the heat When the night is cold and your stomach calls There is one hot bowl waiting here [Chorus] Hot ramen, hot soup Warm me from the inside out Good ramen, give me strength Leave today and face tomorrow One bowl! One bowl! Ramen! [Verse 2] Every little shop has a secret Passed down through generations Slurp the noodles, let the rhythm roll Don't put the chopsticks down till it's gone! [Bridge] Beyond the rising steam, a smile Inside one bowl, a piece of home In a city you've never seen Ramen says: you'll be alright [Final Chorus] Hot ramen, hot soup Warm me from the inside out Good ramen, give me strength Leave today and face tomorrow One bowl! One bowl! Ramen! Hot and tasty! Ramen!