🇷🇺 Русский Солнце режет полосой край кухонного стола, Город где-то за стеной начинает день с нуля. Чайник шумно закипел, кофе просится в рассвет, Я проснулся и успел уловить знакомый свет. В старой клетчатой рубашке ты стоишь перед окном, Что свисает с плеч пониже, согревая нас теплом. Улыбаешься спросонья, ловишь взглядом облака, И твоя ладонь в моей так доверчиво близка. И ничто не выдаёт, что растаяла вся тень, И ничто не говорит, что сегодня важный день. Этот запах счастья — кофе, хлеб и тишина. Ничего не изменилось, только замерла пора, Где из двух обычных жизней получилось «мы» вчера. Этот запах счастья — ускользающий пустяк, Только вдруг я понимаю: без него теперь никак. Две тарелки на столе, лёгкий пар от кружек вверх, Мы давно уже не те, кто искал пустой успех. Столько пройдено дорог, столько пережито зим, Но уютный этот вдох нам двоим необходим. Ты смеёшься надо мной, что опять ищу носки, И стирает этот смех все следы былых тревог и тоски. Вся серьёзность суеты улетает в никуда, Оставляя только нас и родные города. И ничто не выдаёт, что растаяла вся тень, И ничто не говорит, что сегодня важный день. Этот запах счастья — кофе, хлеб и тишина. Ничего не изменилось, только замерла пора, Где из двух обычных жизней получилось «мы» вчера. Этот запах счастья — ускользающий пустяк, Только вдруг я понимаю: без него теперь никак. Сколько раз бежал куда-то, торопясь за новым днём, И не видел это чудо, что звалось моим жильём. Всё искал больших ответов, не замечая высоты, А моё родное счастье — это кофе, я и ты. Этот запах счастья — кофе, хлеб и тишина. Самые простые вещи оказались навсегда. Этот запах счастья — ускользающий пустяк, Только вдруг я понимаю: без него теперь никак. Ты поправишь ворот мой, улыбнёшься невзначай... И пускай весь мир подождёт. Пусть остынет крепкий чай. --- 🇬🇧 English Sunlight stretches across the edge of the kitchen table, While somewhere beyond the walls the city begins another day. The kettle starts to sing, coffee calls for the dawn, And I wake just in time to catch that familiar light. In an old plaid shirt, you stand beside the window, Its sleeves hanging low from your shoulders, wrapped in warmth. Still sleepy, you smile and watch the clouds drift by, And your hand rests in mine with quiet trust. Nothing reveals that every shadow has melted away, Nothing suggests that today is an important day. This scent of happiness is coffee, bread, and silence. Nothing has changed, yet time itself seems still, Since the day two ordinary lives became a "we." This scent of happiness is such a fragile little thing, Yet suddenly I realize I can't live without it. Two plates on the table, steam rising from the mugs, We're no longer the people chasing empty success. So many roads behind us, so many winters survived, Yet this simple comfort is something we both need. You laugh at me because I'm searching for my socks again, And that laughter wipes away every trace of old worries and sorrow. All the seriousness of daily life drifts into the distance, Leaving only us and the places we call home. Nothing reveals that every shadow has melted away, Nothing suggests that today is an important day. This scent of happiness is coffee, bread, and silence. Nothing has changed, yet time itself seems still, Since the day two ordinary lives became a "we." This scent of happiness is such a fragile little thing, Yet suddenly I realize I can't live without it. So many times I rushed somewhere, chasing another day, Never seeing the miracle that was waiting at home. I searched for great answers, looking far beyond the horizon, But my truest happiness was simply coffee, you, and me. This scent of happiness is coffee, bread, and silence. The simplest things turned out to be forever. This scent of happiness is such a fragile little thing, Yet suddenly I realize I can't live without it. You straighten my collar and smile without a word... And let the whole world wait. Let the strong tea grow cold.
0/500