Perfect Match

📝📝日本語訳は下にあります📝📝 [Verse 1] We were... "Good vibes" only, A Perfect Match But you missed the cues You were supposed to catch Playing it safe Until the spark went cold Now the distance is A story already told You’re lagging behind, Stuck in a "maybe" While you’re overthinking, You’re losing me, baby You’re losing sight of The girl in front of you Holding onto a version That’s no longer true If you don’t "update", I’m hitting "delete" [Chorus] We’re a Perfect Match, But you’re missing the catch, You’re stuck in a blur, While I’m waiting for you, Watching our "maybe" Just fade out of view. I’m waiting for "us" But I’m losing the "me" We’re a Perfect Match, But you’re missing the catch The cues... You’re taking our time. ===================== 「いい感じ」だったよね、私たち 最高の相性だと思ってた でも、察してほしかったサインを 君は全部読み飛ばした 慎重になりすぎて 火花消えちゃうまで足踏みして 二人の距離は もう修復不可能な ストーリーになっちゃったのかな あなたは「たぶん」なんて 言葉に甘えて タイムラグの中にいる 考えすぎてる間に 私はもういなくなるよ 君が見てるのは 目の前の私じゃない アップデートされない 私に執着したままで 変われないなら 消えちゃうよ 出会った瞬間 私たちは完璧にお似合いだった でも、落とし穴に気づいてない 受け止め方をミスってる 決断しないで 曖昧な関係のまま わたしは待ってるのに わたしたちの 「もしかしたら」なんて フェードアウトしちゃうよ 「私たち」を維持するために 「私が」消費されていく 完璧に相性は いいはずなのに無駄になってる あなたは受け止めそこなってる ねえ、その時間は 私への答えを出すためだよね……？ 時間かけすぎ、だよ