[ ПЕРЕВОД ВНИЗУ ] [Verse 1] My eyes are red from staring at this goddamn screen, Each new revision beats the dumbest shit I've seen. The director on this shoot is out of his fucking mind. Fourteen hours in and I'm still falling behind. Second energy drink — PhD in cardiac syncope, Then you walk in with that look and pull a grin out of me. You've saved some killer reels, your phone's already in the air, I smile and sit down next to you. The work can wait right there. [Chorus] YOU DON'T SAY YOU LOVE ME ANYMORE, AND I DON'T NEED THOSE WORDS LIKE I DID BEFORE. LIKE A GOOD POET SHOW, DON'T TELL! YOU TRUST ME TO SEE! AND I SEE ALL THE LOVE YOU NEVER SAY TO ME!.. YOU DON'T SAY YOU LOVE ME ANYMORE, AND I DON'T NEED THOSE WORDS LIKE I DID BEFORE. LIKE A GOOD POET SHOW, DON'T TELL! YOU TRUST ME TO SEE! AND I SEE!!! I see... [Verse 2] Maybe you've been this way forever — I was slow to see, Your tenderness comes sideways, on a different frequency. You suck at listening, but you talk like you're paid by the word, And somehow that's the best damn therapy I've ever heard. Your coffee tasted god-awful; I could barely choke it down, Then the caffeine hit and brought my sorry ass around. And where'd that chocolate come from? I swear it wasn't there. The edits still make no damn sense — somehow I barely care. [Chorus] YOU DON'T SAY YOU LOVE ME ANYMORE, AND I DON'T NEED THOSE WORDS LIKE I DID BEFORE. LIKE A GOOD POET SHOW, DON'T TELL! YOU TRUST ME TO SEE! AND I SEE ALL THE LOVE YOU NEVER SAY TO ME!.. YOU DON'T SAY YOU LOVE ME ANYMORE, AND I DON'T NEED THOSE WORDS LIKE I DID BEFORE. LIKE A GOOD POET SHOW, DON'T TELL! YOU TRUST ME TO SEE! AND I SEE!!! I see... [Verse 3] I hear you sigh about the window — that sweet, familiar tone, I see your face each time that door lets out its rusty groan. I'll fix that busted windowsill, I'll oil the squeaking door, They're both still on my list, right where they were before. Just let me finish up this job. I know, I always say I'm making us a living as our evenings slip away. We could be watching TV, some dumb, forgettable show, You're watching one without me again, though. [Final Chorus] YOU DON'T SAY YOU LOVE ME ANYMORE, AND I DON'T NEED THOSE WORDS LIKE I DID BEFORE. LIKE A GOOD POET SHOW, DON'T TELL! YOU TRUST ME TO SEE! AND I SEE ALL THE LOVE YOU NEVER SAY TO ME!.. YOU DON'T SAY YOU LOVE ME ANYMORE, AND I DON'T NEED THOSE WORDS LIKE I DID BEFORE. LIKE A GOOD POET SHOW, DON'T TELL! YOU TRUST ME AND I SEE!!! But — what do you see? *** [Куплет 1] У меня уже глаза красные от этого чёртового монитора. Каждая новая правка переплёвывает по идиотизму всё, что я видел раньше. Режиссёр на этих съёмках окончательно ебанулся. Я сижу уже четырнадцать часов и всё равно ничего не успеваю. Второй энергетик — настоящий доктор наук по сердечным обморокам. И тут входишь ты, с этим своим взглядом, и я невольно начинаю улыбаться. Ты сохранила какие-то убойные рилсы и уже держишь телефон наготове. Я улыбаюсь и сажусь рядом с тобой. Работа никуда не денется. [Припев] ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ГОВОРИШЬ МНЕ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ, НО МНЕ УЖЕ НЕ НУЖНЫ ЭТИ СЛОВА, КАК РАНЬШЕ. КАК ХОРОШИЙ ПОЭТ — ПОКАЗЫВАЙ, А НЕ ОБЪЯСНЯЙ! ТЫ ВЕРИШЬ, ЧТО Я САМ ВСЁ УВИЖУ! И Я ВИЖУ ВСЮ ТУ ЛЮБОВЬ, О КОТОРОЙ ТЫ МНЕ НЕ ГОВОРИШЬ! ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ГОВОРИШЬ МНЕ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ, НО МНЕ УЖЕ НЕ НУЖНЫ ЭТИ СЛОВА, КАК РАНЬШЕ. КАК ХОРОШИЙ ПОЭТ — ПОКАЗЫВАЙ, А НЕ ОБЪЯСНЯЙ! ТЫ ВЕРИШЬ, ЧТО Я САМ ВСЁ УВИЖУ! И Я ВИЖУ!!! Я вижу... [Куплет 2] Может быть, ты всегда была такой, просто я не сразу это заметил. Твоя нежность проявляется как-то по-своему, словно на другой частоте. Ты совершенно не умеешь слушать, зато болтаешь так, будто тебе платят за каждое слово. И каким-то непонятным образом это лучшая чёртова терапия из всех, что у меня была. Твой кофе был настолько отвратительным, что я его еле проглотил. Зато потом кофеин подействовал и привёл меня в чувство. А эта шоколадка откуда взялась? Клянусь, её здесь только что не было. Правки по-прежнему не имеют ни малейшего смысла, но мне почему-то уже почти плевать. [Припев] ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ГОВОРИШЬ МНЕ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ, НО МНЕ УЖЕ НЕ НУЖНЫ ЭТИ СЛОВА, КАК РАНЬШЕ. КАК ХОРОШИЙ ПОЭТ — ПОКАЗЫВАЙ, А НЕ ОБЪЯСНЯЙ! ТЫ ВЕРИШЬ, ЧТО Я САМ ВСЁ УВИЖУ! И Я ВИЖУ ВСЮ ТУ ЛЮБОВЬ, О КОТОРОЙ ТЫ МНЕ НЕ ГОВОРИШЬ! ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ГОВОРИШЬ МНЕ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ, НО МНЕ УЖЕ НЕ НУЖНЫ ЭТИ СЛОВА, КАК РАНЬШЕ. КАК ХОРОШИЙ ПОЭТ — ПОКАЗЫВАЙ, А НЕ ОБЪЯСНЯЙ! ТЫ ВЕРИШЬ, ЧТО Я САМ ВСЁ УВИЖУ! И Я ВИЖУ!!! Я вижу... [Куплет 3] Я слышу, как ты вздыхаешь из-за этого окна — такой милый, знакомый вздох. И прямо представляю твоё лицо каждый раз, когда дверь издаёт этот противный скрип. Я обязательно починю этот чёртов подоконник и смажу скрипящие петли двери. Оба дела по-прежнему в моём списке, там же, где и были раньше. Дай мне только закончить этот заказ. Знаю, я всегда так говорю. Я зарабатываю нам на жизнь, пока наши совместные вечера проходят мимо. Мы могли бы смотреть вместе какой-нибудь дурацкий сериал, который даже не запомним. Но ты опять смотришь его без меня. [Финальный припев] ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ГОВОРИШЬ МНЕ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ, НО МНЕ УЖЕ НЕ НУЖНЫ ЭТИ СЛОВА, КАК РАНЬШЕ. КАК ХОРОШИЙ ПОЭТ — ПОКАЗЫВАЙ, А НЕ ОБЪЯСНЯЙ! ТЫ ВЕРИШЬ, ЧТО Я САМ ВСЁ УВИЖУ! И Я ВИЖУ ВСЮ ТУ ЛЮБОВЬ, О КОТОРОЙ ТЫ МНЕ НЕ ГОВОРИШЬ! ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ГОВОРИШЬ МНЕ, ЧТО ЛЮБИШЬ МЕНЯ, НО МНЕ УЖЕ НЕ НУЖНЫ ЭТИ СЛОВА, КАК РАНЬШЕ. КАК ХОРОШИЙ ПОЭТ — ПОКАЗЫВАЙ, А НЕ ОБЪЯСНЯЙ! ТЫ МНЕ ДОВЕРЯЕШЬ... И Я ВИЖУ!!! Но... а что видишь ты?
