(English translation see below) [Verse 1] Astrale Projektion — Sie schärfte den Geist wie eine Waffe Sternaugen richteten sich gen Himmel Doch sie verlor sich in der Trafik Neonlicht und offene Fragen Suchte in den Regalen nach einer Lektion Etwas in ihrer Brust ließ nicht locker Aber keine Auferstehung kam [Pre-Hook] Sie sagte: ich bin auf dem echten Weg — Aber kannst du's fühlen? Den Sommer kenn ich noch, die Sonne stand hoch Doch jetzt legen sich Schatten über den Himmel [Hook] Aja-hooo-di-o-di-looo O-di-looo-di-hooo [Verse 2] Zeitsprung — Der Geist entgleitet wieder Du starrst ins Neonlicht Wer jetzt kein Haus hat, baut sich keines mehr Wer jetzt allein ist, wird es lange bleiben Wird wachen, lesen, lange Briefe schreiben Suchst draußen, was in dir wohnt Ins gleiche alte Fell geboren [Hook] Aja-hooo-di-o-di-looo O-di-looo-di-hooo [Bridge] Nous avons intacte la face, mais nous sortons le cœur mutilé de cette époque où la très rare audace à tout le monde en masse fut distribuée… Que voulez-vous que l'on fasse de ce courage de personne qu'on vous prête, qu'on vous donne pour qu'il remplace votre intime peur ? Refaisons notre cœur d'après la dictée délicate, et que chacun passe l'ingrate œuvre de son ardeur discrètement disparate [Outro] Kannst nicht fliehen vor der Erde Sie erinnerte sich an das Gewicht ihrer Geburt Nicht das Licht, nicht den Himmel Nur den kalten Regen bei der Trafik Rastloses Wandern Wo die Blätter treiben... --- (English translation) [Verse 1] Astral Projection — She honed her mind like a weapon Starry eyes turned to heaven But lost herself at the tobacconist shop Fluorescent lights and questions Searching aisles for a lesson Something in her chest kept pressing But there was no resurrection [Pre-Hook] She said she on that real shit — But can you feel it? I still remember the summer, the sun was high But now shadows cover the sky [Hook] Aja-hooo-di-o-di-looo O-di-looo-di-hooo [Verse 2] Time skip — Mind slippin again You’re staring at the neon glare Who has no house now, will build one no more Who is alone now, will long remain so Will wake, and read, and write long letters Searching outside what lives within Born into the same old skin [Hook] Aja-hooo-di-o-di-looo O-di-looo-di-hooo [Bridge] Our face remains intact, but we emerge with a mutilated heart from this era where a most rare audacity was distributed to everyone in mass… What do you want us to do with this courage of nobody that is lent to you, that is given to you so that it may replace your intimate fear? Let us remake our heart according to the delicate dictation, and let everyone pass the ungrateful work of their ardor discreetly disparate. [Outro] Can't run from the earth She remembered the weight of her birth Not the light, not the heaven Just the cold rain at the tobacconist shop Restless wandering Where the leaves drift...
