----------------- 〜⭐〜 ----------------- ⭐EN: This is my last song for the ＃ジーンズ補完計画 event. I made it in just 30–40 minutes and finished it only 2 minutes before the deadline! Honestly, I almost gave up because I wasn’t sure I could make a good song in such a short time, since I usually spend 4–6 hours on a single Japanese song. But thanks to Siden-chan’s kind words, I decided to give it a try—and I’m so happy I did! Not only did Siden-chan’s encouragement help bring this song to life, but also the song I used as the base—a song kindly gifted to me by 1Lovely. Thank you so much, everyone! Being surrounded by such amazing people is what allows me to keep creating songs that bring joy! Thank you for giving me the chance to participate in this wonderful event, and thank you to everyone who supports me on this journey. I hope you enjoy it~!✨ --- 🌸JP: これは ＃ジーンズ補完計画 イベントの私の最後の曲です。わずか30〜40分で作り、締め切りの2分前に完成させました！正直なところ、普段は日本語の曲を1曲作るのに4〜6時間かかるので、こんな短時間で良い曲を作れる自信がなく、一度は諦めかけました。でも、しでんちゃんの優しい言葉に背中を押され、挑戦してみたら…本当に作ってよかったです！ この曲を形にする手助けをしてくれたのはしでんちゃんの励ましだけでなく、曲のベースとして使わせてもらった1Lovelyさんからの贈り物の曲のおかげでもあります。本当にありがとうございます！素晴らしい人たちに囲まれているおかげで、私は人々を楽しませる曲を作り続けられます！ 素敵なイベントに参加させていただき、本当にありがとうございます。そして、いつも応援してくださる皆さんにも感謝です。楽しんでいただけたら嬉しいです〜！✨ ----------------- 〜⭐〜 ----------------- 👖「jeans704店舗BGM使用OK、有料使用者です」👖 ---------- ⭐ More information about the ＃ジーンズ補完計画 and #Rock event after the translations 👖🎸 🌸 翻訳の後に、＃ジーンズ補完計画 と #Rock イベントの詳細があります👖🎸 ---------- English translation on the end of the lyrics ---------- [Fly to You (君に飛んでいく)] 街を歩けば君が見える ジーンズの君が光る 楽しかった日々思い出す 今も胸に抱えてる これはまだ夢の中のことなの？ 迷う暇なんてない 私は君へ全力で走る I’ll fly, fly and fly 君に届くまで 希望は輝くよ このブルーデニム空へ 君へ走るよ 何も恐れない 心に抱えてる 君のジーンズの思い出 近くで君を見ると 胸が震えるよ 後戻りはしたくない 今、君のそばにいる これはもう夢のままじゃ終わらせない 私の夢を叶える時は今ここにある I’ll fly, fly and fly 今、私を見てる？ 希望は輝くよ このブルーデニム空へ 君のそばにいるよ 何も恐れない 心に抱えてる 僕らの夢の思い出 ---------- 🔹 English translation: 🔹 [Fly to You] Walking down the streets I see you Shining there in your jeans I recall the happy days Still carrying them in my heart Is this still something that only exists in a dream? No time to hesitate, I’m running to you with all my strength I’ll fly, fly and fly Until I can reach you My hopes are shining bright Into this blue denim sky I’m running to you Not afraid of anything Carrying in my heart The memories of your jeans Seeing your face up close My heart begins to tremble I don’t want to step back Now that I’m close to you I won’t let this remain just a dream anymore The time to make my dreams come true is right here, right now I’ll fly, fly and fly Can you see me now? My hopes are shining bright Into this blue denim sky I’m here by your side Not afraid of anything Carrying in my heart The memories of our dreams -------------------- 👖EN: From ジーンズリペア工房jeans704's ＃ジーンズ補完計画 event. Please check out ジーンズリペア工房jeans704's post: 👖JP: ジーンズリペア工房jeans704さんの「＃ジーンズ補完計画」イベントから。ぜひジーンズリペア工房jeans704さんの投稿をチェックしてみてください： ➡️ https://suno.com/song/8dad45f7-c240-4b6f-abcf-1571ad0b91fc -------------------- 🎸EN: From MORIMOTO's #Rock event. Please check out MORIMOTO's post: 🎸JP: MORIMOTOさんの「#Rock」イベントから。ぜひMORIMOTOさんの投稿をチェックしてみてください： ➡️ https://suno.com/song/891f826a-0cee-4148-8803-f60f51b24afe 🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥🟥 A new project is launching: a rock festival. Make sure the genre includes “Rock.” You can tag your title with #Rock or #ロック. The deadline is the end of October. Whether it’s punk, boogie, or anything else, the genre must include Rock. Please leave your comments here. Let’s proudly raise our rock spirit and sing it out! 🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩🟩 新企画ロックフェスです。皆さんのロック魂を投稿してください。ジャンルにRockが入っていることと#ロック #Rockが入ってここでコメントしてください。締切は10月末日です 🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪🟪
Comments are disabled on this song