[Intro: Epic Gagaku Ensemble, Resonant Taiko Drum] [Verse 1] Ever since the day I met you My world has changed its colors I wonder if you are looking up At the same sky, far away, today too [Pre-Chorus: Rising Ryūteki and Shō, Dynamic Shift] On a crescent moon night, when I think of you My heart reaches out to you, over and over again The more distance there is that I cannot touch The stronger my feelings for you become [Chorus: Dramatic Gagaku Swell, Emotionally Explosive Male Vocal] Whenever I think of you, my tears overflow The time we cannot meet makes my love grow Meeting you Taught me what "happiness" is Even across the distant sky The light that is you is always in my heart [Verse 2: Elegant and Poignant Melody] In the quiet night, if I listen closely Your smile comes to my mind Today, as always, I am thinking of you That alone naturally makes me smile [Pre-Chorus: Intense Longing, Building Tension] On nights we cannot meet, you overflow in my heart I want to cross even this distance right now and hold you The heartache that brings me to tears Is all the proof that I will love you completely [Bridge: Intense Biwa and Hichiriki Solo, Heartrending] The tears I shed and the sleepless nights Are surely leading to our future If you smile for me I can stand up over and over again You are there That is all I need [Final Chorus: Soaring Emotional Outburst, Massive Traditional Orchestra, Sky-Piercing Vocal] Whenever I think of you, my tears overflow In the time we cannot meet, my affection grows stronger The miracle of meeting you Has changed my world into happiness While looking up at the same moon I send my feelings to where you are I am feeling the warm light Under this same sky [Outro: Beautiful And Painful Ethereal Fade, Distant Taiko] Let us look up at the same sky again So that I can hold you on that day [End]
