Woke up tangled in the echoes of a dream Faded pictures on the ceiling, talking back to me I tried to breathe, but the silence hugged too tight You used to be the reason I could sleep at night Now I'm tracing shapes in the morning light Finding truth where we lost the fight You were thunder, I was rain Crashing down, but not in vain I learned to stand, not to break Now I'm stronger for the ache Bittersweet, but I can see This heart is finally free Streetlights flicker like they're whispering your name Every song on the radio still feels the same I rewind, but there's nothing left to find Only echoes of a time we left behind Now I'm dancing with the dust and light Smiling through the tears we cried You were thunder, I was rain Crashing down, but not in vain I learned to stand, not to break Now I'm stronger for the ache Bittersweet, but I can see This heart is finally free I used to shiver in the wake of you But now I bloom where the silence grew Each scar a badge of where I've been And I would walk through it again You were thunder, I was rain Crashing down, but not in vain I learned to stand, not to break Now I'm stronger for the ache Bittersweet, but I can see This heart is finally free No regrets, only clarity The storm made room for me ***JAPANESE TRANSLATION*** 夢の残響に絡まり目覚めた 天井の色あせた写真が私に語りかけてくる 息をしようとしたけれど、沈黙がきつく私を抱きしめた かつてあなたは、私が安心して眠れる理由だった 今は朝の光の中に形をなぞり 私たちが敗れた場所に真実を見つけている あなたは雷、私は雨 激しくぶつかっても、それは無駄じゃなかった 壊れずに立ち上がることを学んだ その痛みが私を強くした 苦くも甘く、でも今は見える この心はようやく自由になった 街灯があなたの名前を囁くようにまたたき ラジオから流れる曲は、今でもあの頃のまま 巻き戻しても、もう何も見つからない あるのは置き去りにした時間の残響だけ 今は埃と光の中で踊っている 流した涙の中に笑顔がある あなたは雷、私は雨 激しくぶつかっても、それは無駄じゃなかった 壊れずに立ち上がることを学んだ その痛みが私を強くした 苦くも甘く、でも今は見える この心はようやく自由になった かつてはあなたの余韻に震えていた でも今は、沈黙が広がった場所に花が咲いている 傷跡はすべて、私が通ってきた証 そして私は、もう一度その道を歩いてもいいと思える あなたは雷、私は雨 激しくぶつかっても、それは無駄じゃなかった 壊れずに立ち上がることを学んだ その痛みが私を強くした 苦くも甘く、でも今は見える この心はようやく自由になった 後悔はない、あるのは明確さ 嵐は私のための場所を開いてくれた
