🔤Followed by English translation. イヤホン越しに流れる いつものメロディ 今日もまた そっと再生するの 眠れない夜の片隅で 何気なく押した再生ボタン 何度も聴いたはずなのに また新しい涙を見つける うまく言えなかった気持ちを 誰かが歌にしてくれていた 「私だけじゃないんだ」って その声に救われていた 共感できる言葉たち 気づけば口ずさむメロディ 落ち込んだ日も 迷う日も そっと背中を押してくれる ここには私のお気に入りがある 何度でも聴き返してしまう宝物 笑顔になれる歌 泣ける歌 どれも心に灯をくれる プレイリストの中で輝く星たち たくさんの勇気をもらったよ だから今日も私は歌う 誰かに届くと信じながら 憧れたフレーズの欠片を 知らないうちに抱きしめていた 私が紡ぐこのメロディも その優しさの続きなのかな 影響なんて言葉じゃ足りない 何度も支えられてきたから 少しでも返せるようにと 不器用な歌を書いている 画面の向こうの誰かへと 届くかどうかも分からないけど 心を込めたその一音を 今日もそっと並べていく ここには私のお気に入りがある 人生の景色を彩る歌たち 悲しい夜にも 眩しい朝にも いつも隣で鳴っていた プレイリストの中の憧れたち 私をここまで連れてきたんだ だから次は私の番だと 小さな勇気を鳴らしている もしもどこかで誰かひとり 私の歌を見つけてくれたなら 「この曲好きだな」って 少しでも聴いてくれたなら それだけでいい それだけで―― ここには私のお気に入りがある 今も増え続ける大切な宝物 心震わせる歌に出会うたび 世界は少し優しくなる そしていつの日か私の歌も 誰かのプレイリストに並べたら 元気をあげたり 寄り添えたり そんな存在になれたなら それが何より嬉しい 今日もまた再生する お気に入りの歌たちと一緒に いつか誰かのプレイリストで 私も静かに流れていますように…♪ The Playlist of My Heart The usual melody flows Through my earphones once again And quietly, I press play today. In a corner of a sleepless night, I casually hit the playback key. Though I’ve heard it a thousand times, I find a brand-new tear running free. The feelings I couldn't put into words, Someone else had turned into a song. "I'm not the only one," I thought, Saved by that voice where I belong. Words that mirror my very soul, A melody I find myself humming along. On down days, or days I lose my way, It gently pushes me to stay strong. Right here live all my favorites, Treasures I replay time and again. Songs that bring smiles, songs that bring tears, Each lighting a fire within. Shining like stars in my playlist, Giving me courage to stand up tall. That’s why I keep on singing today, Trusting it’ll reach someone after all. Before I knew it, I was holding tight To the fragments of phrases I adored. Could this melody I'm spinning now Be the continuation of that kindness restored? "Influence" is too small a word to say, Since it supported me through it all. Hoping to give back even a little, I write these clumsy songs, however small. To someone out there beyond the screen— Not knowing if it will ever arrive— I carefully arrange each note today, With all my heart, keeping the dream alive. Right here live all my favorites, Songs coloring the canvas of my life. In the sorrowful nights and radiant morns, Always by my side through joy and strife. The idols inside of my playlist, They've guided me all the way to this place. So now it’s my turn to pass it along, Ringing out a small courage with grace. If, by chance, somewhere out there, Just one person finds this song of mine... If they think, "I really like this track," And listen for even a moment of time... That would be enough. Just that, and nothing more— Right here live all my favorites, Precious treasures that still multiply. Every time I meet a heart-stirring song, The world grows a bit kinder under the sky. And if one day, this song of mine Could take its place in someone's playlist too, To give them strength, or just stay by their side— If I could be that kind of presence for you, Nothing would make me happier. Today again, I press play, Along with the songs I love the most. Hoping that one day, in someone’s playlist, My voice will softly echo, like a gentle ghost...♪
