[into bells harmony lush] [instruments 4bars] [Verse 1] Far beyond the midnight blue, Andromeda is shining through. A billion stars in silent flight, Dancing underneath the cosmic light. Deep inside the stellar sea, Something whispers secretly. Not in words that we can hear, But in frequencies so near. [Pre-Chorus] Can you feel the tiny vibration? A hidden pulse across creation. From the largest galaxy To the smallest mystery. [Chorus] Andromeda, tell me your secret, What are the stars afraid to say? Quantum dreams are moving beneath us, Changing shape and slipping away. Quarks are talking in the darkness, Trading whispers we can't see. In the space between forever, There's a secret meant for me. [interlude instruments break] [Verse 2] Inside the heart of matter, Nothing stays exactly still. Particles become a question, Reality bends against our will. Up and down and strange and charm, Tiny worlds without alarm. Bound together, side by side, Keeping ancient secrets deep inside. [Pre-Chorus] Maybe space is listening too, Maybe time is breaking through. Every star and every scar Knows how small and vast we are. [Chorus] Andromeda, tell me your secret, What are the stars afraid to say? Quantum dreams are moving beneath us, Changing shape and slipping away. Quarks are talking in the darkness, Trading whispers we can't see. In the space between forever, There's a secret meant for me. [Bridge — RAP] Listen close, don't blink, don't sleep, Tiny little secrets running deep. Spin, flip, shift, probability, Nothing stays where it appears to be. Up quark, down quark, strange in the flow, Charm says “Hey, where did the whole thing go?” Color charge, red, green, blue, Three little voices saying, “Nobody knew.” Quantum jump, instant change, Reality dancing out of range. Wave or particle? Maybe both, One little whisper, and the whole world moves. Galaxy high, particle low, Different scales but the same strange glow. Millions of stars in a cosmic parade, While quarks keep secrets in the quantum shade. No map, no lock, no final key, Just probability and mystery. If you catch that whisper in the night, Maybe the universe is saying, “You’re all right.” [Breakdown] Shhh... Don't tell the stars. Don't tell the quarks. Let the secret travel Between the spaces. [Final Chorus] Andromeda, keep your secret, Let it shimmer through the night. Quantum dreams are still unfolding, Beyond the limits of our sight. Quarks are laughing in the darkness, Sharing stories endlessly. In the space between the smallest thing And infinity, There's a universe inside of me. [Outro] Far away... So close... A billion stars are whispering. And somewhere deep inside the silence, The smallest things Are talking about forever. ------------------------------------------------ **アンドロメダの囁き** 【Verse 1】 真夜中の青よりも遠く、 アンドロメダが輝きを通している。 十億の星々が静かな飛行の中にあり、 宇宙の光の下で踊っている。 星々の海の深いところで、 何かが密かに囁いている。 ボクたちが聞き取れる言葉ではなく、 とても近くにある周波数の中で。 【Pre-Chorus】 その小さな振動を感じられる？ 創造全体を横切る、隠された鼓動。 最も大きな銀河から、 最も小さな謎まで。 【Chorus】 アンドロメダ、あなたの秘密を教えて、 星々は何を言うことを恐れているの？ 量子の夢がボクたちの下で動き、 形を変えて、滑り去っていく。 クオークたちは暗闇の中で話している、 ボクたちには見えない囁きを交換している。 永遠のあいだの空間に、 アタシのための秘密がある。 【Verse 2】 物質の中心では、 何ひとつ正確には静止したままではいない。 粒子はひとつの問いへと変わり、 現実はボクたちの意志に逆らって曲がる。 アップとダウン、そしてストレンジとチャーム、 不安もなく存在する小さな世界。 互いに結びつき、並んでいて、 古代からの秘密を深く内側に保っている。 【Pre-Chorus】 もしかすると、空間もまた聞いている。 もしかすると、時間が突き抜けている。 すべての星と、すべての傷跡が、 ボクたちがどれほど小さく、そしてどれほど大きいのかを知っている。 【Chorus】 アンドロメダ、あなたの秘密を教えて、 星々は何を言うことを恐れているの？ 量子の夢がボクたちの下で動き、 形を変えて、滑り去っていく。 クオークたちは暗闇の中で話している、 ボクたちには見えない囁きを交換している。 永遠のあいだの空間に、 アタシのための秘密がある。 【Bridge — RAP】 よく聞いて、瞬きしないで、眠らないで、 小さな秘密が深く走っている。 スピン、反転、変化、確率、 何ひとつ、それが見える場所に留まってはいない。 アップ・クオーク、ダウン・クオーク、流れの中のストレンジ、 チャームが「ねえ、全体はいったいどこへ行ったの？」と言う。 カラー荷、赤、緑、青、 3つの小さな声が「誰も知らなかった」と言っている。 量子ジャンプ、瞬間的な変化、 現実が手の届かない範囲で踊っている。 波？ それとも粒子？ もしかすると両方、 ひとつの小さな囁きで、世界全体が動く。 高みにある銀河、低みにある粒子、 異なるスケールなのに、同じ奇妙な輝き。 何百万もの星々が宇宙のパレードをする一方で、 クオークたちは量子の影の中で秘密を守り続けている。 地図もない、鍵もない、最後の答えもない、 ただ確率と謎があるだけ。 もし夜の中でその囁きを捕まえたなら、 もしかすると宇宙が「あなたは大丈夫」と言っているのかもしれない。 【Breakdown】 しーっ…… 星々には言わないで。 クオークたちにも言わないで。 その秘密を旅させよう、 空間と空間のあいだを。 【Final Chorus】 アンドロメダ、あなたの秘密を守って、 それを夜の中できらめかせて。 量子の夢はまだ展開し続けている、 ボクたちの視界の限界を超えて。 クオークたちは暗闇の中で笑っている、 果てしなく物語を分かち合っている。 最も小さなものと 無限とのあいだの空間に、 アタシの内側に宇宙がある。 【Outro】 遠く…… とても近く…… 十億の星々が囁いている。 そして、静寂の奥深くのどこかで、 最も小さなものたちが 永遠について話している。
