Song Cover Image

Byakuren (Touhou Project)

V3.5

Intro by Tokyo Active Neets,attempt at Italian Opera english translation Born in ancient but uneasy times , Brother Myouren in the heart among prophets, I feared death and cruel time, And my silver-face then lost. I feared death advancing, And aging in slow dance, I was helping yokais in silence, Love was my true essence. Oh Byakuren, who saved the world, Pure heart but fate decreed, Sealed by the cruel world, In Makai I found heavy and icy imprisonment. In the darkness, Murasa took the helm, To save the friend without hesitation, A light in the sea of desolation, Brought Byakuren to new hope. Italian text. Nacqui in tempi antichi ma già inquieti Fratello Myouren nel cuor fra profeti Temevo il morire e il tempo crudo E il viso mio d'argento poi perduto Temevo la morte che avanza E l'invecchiamento in lenta danza Aiutavo yokai in silenzio D’amore ero il vero compendio Oh Byakuren che il mondo ha salvato Cuore puro ma destino segnato Sigillata dal mondo crudele In Makai trovai prigione gelida e greve Nel buio Murasa prese il timone A salvare l'amica senza riluttanza Una luce nel mare di desolazione Portò Byakuren alla nuova speranza