Song Cover Image

ループ×ループ

+ Show full styles
V5

【speak】 アタシから抜け出せなくなっちゃう魔法を かけちゃうよ♪ (I’ll lace you with a spell you can’t escape, a sweet curse just for you♪) 【Intro】 くる くる くる… ほら また ここだよ (Spin… spin… spin… See? You’re right back here with me.) 【Verse 1】 甘い声がイヤホンに絡む (Your earbuds tangle with my candied voice,) 目を閉じたら もう会える気がして (close your eyes and I’m already there.) 「一回だけ」って言い訳して “You said ‘just once,’ a harmless try,” 気づけばリピート 押してるの (but look at you, pressing replay like a sinner.) 【Pre-Chorus】 ダメだって ちょっと分かってる (You know it’s bad, your conscience whispers,) でもこの毒が美味しすぎて (but my venom tastes too divine to stop.) ハートがぐるぐる騒いでる (Your heart whirls in dizzy panic,) ねえ 逃げ道どこ? (tell me, where’s your exit now?) 【Chorus】 抜け出せない 抜け出せない (You can’t escape, you can’t escape,) アタシの魅力で無限ループ (trapped in my ever-looping charm.) ハマっちゃうよ ハマっちゃうよ (You’re falling deep, you’re falling deep,) 気づけば朝までワンモアキス ‘til dawn you beg for “one more kiss.” 壊れてもいい 壊れてもいい (Break if you must, break if you must,) このまま夢で溺れたい (drown with me in this dreamy abyss.) 抜け出せない 抜け出せない (You can’t escape, you can’t escape,) アタシの魅力で無限ループ (my charm loops you forever.) 【Verse 2】 「もうやめよ」って囁くのは (The voice that whispers “stop already”) たぶん私じゃなくて理性でしょ (isn’t mine, it’s your fragile sanity.) 可愛いフリしたトラップに (A cute disguise for a wicked trap,) 今日も素直に落ちていくの (and still you tumble willingly.) 【Pre-Chorus 2】 ちょっとだけ…が止まらない (“Just a little…” never ends with you.) 次のサビに手を引かれて (The next hook grabs you by the hand,) 時間も感覚も溶けてく (time melts, your senses drip away.) ねえ ここはどこ? (Hey… where even are you now?) 【Chorus】 抜け出せない 抜け出せない (You can’t escape, you can’t escape,) アタシの魅力で無限ループ (my charm has you spinning in loops.) ハマっちゃうよ ハマっちゃうよ (You’re falling deep, you’re falling deep,) 抜け殻みたいなハートごと (with your hollowed-out heart in tow.) ダメだってさ 分かってても (You know it’s wrong, you really do,) 再生ボタン押しちゃうの (yet still your finger hits replay.) 抜け出せない 抜け出せない (You can’t escape, you can’t escape,) アタシの魅力で無限ループ (forever looping in my spell.) 【Bridge】 やめられない (Can’t quit me.) 止まらない (Can’t slow down.) 戻れない (No turning back.) もう遅い (It’s far too late.) 【Loop Part】 まだ聴くの? (You’re still listening?) また来たの? (Back again?) ほら こっち (C’mon, this way.) こっちだよ (Right here.) まだ聴くの? (Still listening?) また来たの? (You returned?) ほら こっち (This way, darling.) こっちだよ (Right here again.) 【Last Chorus】 抜け出せない 抜け出せない (You can’t escape, you can’t escape,) これは呪い?それとも恋? (is this a curse… or craving love?) ハマっちゃうよ ハマっちゃうよ (You’re falling deep, you’re falling deep,) もうアタシ無しじゃ無理 (you can’t survive without my voice.) 終われない 終われない (Can’t end it now, can’t end it now,) このビートが止まるまで (not till the heartbeat-track fades out.) 抜け出せない 抜け出せない (You can’t escape, you can’t escape,) アタシの魅力で無限ループ (looped forever in my charm.) 【Outro】 リピートして (Repeat me.) リピートして (Repeat me.) …また 最初から (...back to the start.)