『刺青とスピカ』 [Intro / Singer2] ねえ 消えないものって どうやって 抱けばいいの 触れたら壊れそうな光を ただ 見ているだけ --- [Verse1 / Singer1] 私の躰に刻まれた TATTOO tattoo not on skin, but in my heart （肌ではなく 心に刻まれた刺青） 綺麗事じゃ隠せない感情の residue （残留・残り） smile で dilute しても bleed する wound （微笑み） （薄める） （にじみ出る） （傷） 忘れたいほど vivid に flash back （鮮明）（フラッシュバック） no filter, no blur 全部 raw fact （フィルターなし、ぼかしなし）（生の事実） 削っても remain するこの impact （残る） （衝撃） name it my past 抱えて advance （名付ける自分の過去）（前進する） perfect な route なぞるだけの life hack （完璧な）（道筋） （効率的な生き方） でも crack 入って崩れてく format （ひび） （型・構造） 綺麗じゃない shape でも that’s my track （形） （それが私の道） 歪んだままでいい still intact （それでも壊れていない） 痛みも 笑った日々も 全部 私の過去 私の TATTOO --- [Pre-Chorus / Singer2] 触れないで そのままでいい 壊さないで このままでいい --- [Chorus1 / Both] 消えない痛み 消えない傷 それは私が歩んだ道だから 夜に飲み込まれても 深淵から 手を伸ばす 輝く空の星たち SHINING STARS （輝く星たち） あがいたって 泥臭くたって 手を伸ばしてる きっと笑える明日のために お気に入りの刺青みたいに 眺めて 笑ってたいじゃん --- [Verse2 / Singer1] 迷いも doubt shred して flight （疑い）（引き裂く）（飛ぶ） 重なる夢 fragment, catch the sight （断片、掴む視界） 闇の中でも flicker する hope tonight （揺らめく）（希望） 心の map に描いた every plan （地図） （すべての計画） turning pages まだ blur なまま stand （ページをめくる）（曖昧） （立つ） 恐れを punch 不安を kick understand （殴る） （蹴る）（理解する） 歩く my path 誰も止められない hand （自分の道） （手・意志） wish upon stars 描く dreams in my sky （星に願う） （夢）（自分の空） shadow が追っても break it, I fly （影） （壊す）（飛ぶ） 遠くても I reach never say goodbye （届く）（決して別れない） 未来が暗くても break limit, I try （限界を壊す、挑戦する） 光を信じて keep moving reach high （動き続ける）（高みへ届く） --- [Pre-Chorus2 / Singer2] 離さないで 消えなくていい この痛みも 連れていくよ --- [Chorus2 / Both] 見えない光 癒えない傷 いつも夢に見てる 雲に阻まれても 空を眺めてる 時折見える 瞬く空の星たち TWINKLING STARS （瞬く星たち） 絵空事だろうが 妄想癖だろうが 空をずっと見上げる きっと笑える明日のために 揺れる闇を照らすスピカ 夢見て ニヤけてたいじゃん --- [Bridge / Singer1 & Singer2] 夜が 静かすぎて 壊れそうになる それでも 光は ここにあるから TATTOO は過去 スピカ は未来 触れられなくてもいい 見失わなければいい --- [Final Chorus / Both] いつか一人じゃなくなったら 消えない痛み 消えない傷 心の刺青 庇ってくれる 見えない光 遠い星 未来の話も 笑って聞いてくれる 夜に飲み込まれても 手を伸ばす勇気をくれる 雲に阻まれても 一緒に空を見上げてくれる 願いを乗せた星たち SHOOTING STAR （流れ星） あがいたって 泥臭くたって この刺青も このままでいい 届かなくたって 手を伸ばす価値がある ただ あの空へ この刺青抱えて あのスピカ眺めて 二人で ニヤけてたいじゃん きっとそれでいい 【［ENG LYRICS］ "Tattoo and Spica" [Intro / Singer2] Hey, these things that never fade How am I supposed to hold them close? This fragile light that feels like it could break I just keep staring, doing nothing --- [Verse1 / Singer1] A tattoo carved deep into my body Tattoo not on skin, but in my heart These feelings won’t hide behind pretty stories Even if I smile and try to dilute them The wounds still bleed through Flashbacks hitting vivid in my mind No filter, no blur, it’s all raw fact Even if I scrape it off, the impact remains I name it my past and carry it forward Following only perfect routes through life But cracks run through and break the format Not a perfect shape, but that’s my track Twisted as I am, I’m still intact The pain and all the days I laughed Everything I’ve lived is my tattoo --- [Pre-Chorus / Singer2] Don’t touch it Let it stay the way it is Don’t break it This is enough for me --- [Chorus1 / Both] Pain that won’t fade, scars that won’t heal Because they’re proof of the road I walked Even swallowed by the night I still reach out from the abyss Stars shining across the sky SHINING STARS Even if I struggle Even if it’s messy I keep reaching out For a tomorrow where I can smile Like my favorite tattoo I just wanna look at it and grin --- [Verse2 / Singer1] Even my doubts, I shred and take flight Layered dreams, fragments I catch in sight Even in darkness, hope still flickers tonight Every plan drawn on the map of my heart Turning pages, still standing in a blur Punch my fears, kick away anxiety, understand Walking my own path, unstoppable hands Wish upon stars, dreams painted in my sky Even if shadows chase me, I break and fly Even from far away, I reach, never say goodbye Even if the future turns dark, I still try Believing in the light, keep moving, reach high --- [Pre-Chorus2 / Singer2] Don’t let go It’s okay if it won’t disappear This pain too I’ll carry it with me --- [Chorus2 / Both] Invisible light, scars that never heal Always living inside my dreams Even when clouds block the sky I still keep looking upward Stars softly twinkling in the sky TWINKLING STARS Even if they call it fantasy Even if they call me delusional I’ll keep staring at the sky For a tomorrow where I can smile Spica shining through the trembling dark I just wanna dream and smirk a little --- [Bridge / Singer1 & Singer2] The night grows too quiet And I feel like breaking apart But still, the light Is right here with me Tattoo is my past Spica is my future I don’t need to touch it As long as I never lose sight of it --- [Final Chorus / Both] Someday, when I’m no longer alone Pain that won’t fade, scars that won’t heal The tattoo in my heart still protects me Invisible light, distant stars Listening to my future stories with a smile Even swallowed by the night Giving me courage to reach out Even when clouds block the sky Looking up together beside me Stars carrying all my wishes SHOOTING STAR Even if I struggle Even if it’s messy This tattoo too Can stay the way it is Even if I never reach it There’s still value in reaching out Just toward that sky Carrying this tattoo with me Looking up at that Spica I just wanna grin beside you Maybe that alone is enough】
