Ein and'res Land Mit and'ren Sitten Die Trommeln laut Gehüllt in Haut Die Masken hell Im Feuerschein Beten! Zu falschen Göttern — Götzen gar! Singen! Tanzen! Fröhlich sein! Beten sollen sie! Aber nicht so! Denn... Macht macht Recht! Der Missionar Der Missionar Endlich! Endlich ist er da! In Nomine Patris Mit dem Kreuz voran, Schwert in der Scheide, Wasche sie rein, Gib Abendmahl drein! Und nach dem Mahl... Ein weiteres Sakral Leben in Frieden Mit ihren Trieben Nackte Wesen Breites Lachen Füreinander Sind sie da Gefühlte Freiheit Ohne Mauern... Zu Ihrem Bedauern! Denn ohne Glauben Ohne Führung Unzivilisiert! So leg sie an — Die richt'gen Schrauben Der Missionar Der Missionar Endlich! Endlich ist er da! In Nomine Sancti Mit Eifer voran, Stecks in die Scheide Steck ihn tief rein Den Samen pflanze ein! Es wird gelacht Es wird geschrien Gnade Gottes — Ihnen wird verzieh'n Lehr ihnen Werte Die hier gelten Dem Mann die Gerte Dem Weib die Schelte Feuer Rede Flammend Schwur Gesegnet Samen Bring Glauben hervor! Der Missionar Der Missionar Endlich! Endlich ist er da! In Nomine Filii Nieder gekommen Jesus im Herzen Wieder gekommen Den Leib gebrochen! Der Missionar Der Missionar Messe gelesen Werk vollbracht Bringt sich in Stellung Liebt die Nächste Und wenn er geht Kommt Kindersegen! Ein and'res Land Mit and'ren Titten Brauchte dich Jetzt hats hier Sitten! In... Nomine... Matris ----------English Translation---------- Another land With other customs The drums are loud Wrapped tight in hide The masks shine bright In firelight Praying! To false gods — Idols indeed! Singing! Dancing! Being merry! They should pray! But not like this! Because... Might makes right! The missionary The missionary At last! At last he is here! In Nomine Patris (In the name of the Father) With the cross held forward, Sword still in its sheath, Wash them clean, Give them communion! And after the meal... Another sacrament Living in peace With all their urges Naked beings Wide smiling For one another They are there A feeling of freedom Without any walls... To their regret! For without faith Without guidance Uncivilized! So tighten them — The proper screws The missionary The missionary At last! At last he is here! In Nomine Sancti (In the name of the Holy Spirit) With zeal leading on, Slide it in the sheath Push it deep inside Plant the seed within! There is laughter There are screams God’s mercy — They are forgiven Teach them values That apply here The man gets the rod The woman the scolding Fiery speech Blazing oath Blessed seed Bring forth belief! The missionary The missionary At last! At last he is here! In Nomine Filii (In the name of the Son) Descended down Jesus in the heart Returned again The body broken! The missionary The missionary Mass is spoken Work accomplished Takes his position Loves the next one And when he leaves Children follow! Another land With other breasts Needed you Now it has proper ways! In... Nomine... Matris (In the name of the Mother)
