[English section — sing in clear, natural English; no French accent] [Sound effects, softly under the intro: vegetables being chopped, a mixing bowl stirred, and a warm oven chime] [Young boy] Golden morning, gather near, [Young girl] Smiles and stories fill the air. [Sound effect: plates and cutlery gently placed on the table] [Woman] Pass the pie, let kindness grow, [Man] Warm hearts shine wherever we go. [Cat, playful] Meow-meow, sweet and bright! [Dog, cheerful] Woof-woof, what a joyful night! [Sound effect: coffee being poured into cups] [Sound effect: someone takes two crisp bites of an apple; gentle crunch] [Elder voice] Grateful hearts sing strong and true, [Children] There’s so much joy to share with you! [All voices and choir] Thanksgiving, hearts aglow, Love around the table flows. Hand in hand, our voices rise, Thankful songs beneath bright skies! [Sound effects: a pie being sliced, happy family laughter, cat meowing playfully, and dog giving two happy barks] [Section française — toutes les voix chantent en français québécois naturel, avec une prononciation et une cadence québécoises] [Effets sonores, doucement sous l’intro : légumes qu’on coupe, mélange qu’on brasse dans un bol et doux carillon du four] [Jeune garçon] Beau matin doré, venez tout près, [Jeune fille] Sourires et histoires égaient la maisonnée. [Effet sonore : assiettes et ustensiles déposés doucement sur la table] [Femme] Passe la tarte, que grandisse la bonté, [Homme] Nos cœurs chaleureux brillent partout où l’on va. [Chat, enjoué] Miaou-miaou, doux et lumineux ! [Chien, joyeux] Ouaf-ouaf, quel soir merveilleux ! [Effet sonore : café qu’on verse dans les tasses] [Effet sonore : quelqu’un croque deux fois dans une pomme; léger craquement] [Voix aînée] Nos cœurs reconnaissants chantent avec ardeur, [Enfants] Tant de joie à partager avec vous tous ! [Toutes les voix et le chœur] Action de grâce, nos cœurs brillent, Autour de la table, l’amour se partage. Main dans la main, nos voix s’élèvent, Chantons notre joie sous le ciel bleu ! [Effets sonores : tarte qu’on coupe, rires joyeux en famille, le chat qui miaule gaiement et le chien qui aboie deux fois avec joie]
