Оригинальная песня: "Во зеленом во саду" в исполнении Ольги Сергеевой. ============================================ Ольга Федосеевна Сергеева (1922 — 2002) — фольклорная певица. Оказала огромное влияние на множество фольклорных исполнителей, среди которых Евгения Смольянинова и Пелагея. Певицу отличал богатый репертуар и только ей присущая манера исполнения, сочетающая в себе строгость и открытость, эмоциональную сдержанность и душевную простоту, проникновенный голос звучал то сдержанно, то пускался в удивительные вокальные импровизации. Песни в ее исполнении использованы в семи документальных и художественных фильмах. ============================================ Во зелёном во саду пташечка пропела. Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети. Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети. А у меня, у сироты, нет никого на свете. А у меня, у сироты, нет никого на свете. Ночь качала я детей, день коров доила. Ночь качала я детей, день коров доила. Подоивши ж я коров, в хоровод ходила. В хороводе ж я была весело гуляла. Хороша́ ж я хороша́, да дурно одета. Хороша́ ж я хороша́ , да дурно одета. Никто замуж не берёт, ой, меня за это. Никто замуж не берёт, ой, меня за это. Пойду с горя в монастырь - Богу помолюся. Пойду с горя в монастырь - Богу помолюся. Над иконою святых слезами зальюся. Над иконою святых слезами зальюся. Не пошлёт ли мне Господь долюшки счастливой? Не пошлёт ли мне Господь долюшки счастливой? Меня замуж ли возьмёт молодец красивый? Во зелёном во саду пташечка пропела. Есть у пташки той гнездо, есть у ней и дети. ================ 🕊️ 🕊️🕊️ In the green, green garden, sang a little bird. The little bird has a nest, and she has her children. The little bird has a nest, and she has her children. But I, poor orphan, have no one in the world. But I, poor orphan, have no one in the world. Rocking babes through the night, milking cows all day. Rocking babes through the night, milking cows all day. And once the cows were milked, I joined the village round dance. In that round dance I was merry, laughing carefree. Oh, I’m pretty, very pretty — but poorly dressed, you see. Oh, I’m pretty, very pretty — but poorly dressed, you see. No one wants to marry me, alas, because of that. No one wants to marry me, alas, because of that. I’ll go in sorrow to a convent — pray to God above. I’ll go in sorrow to a convent — pray to God above. Before the holy icons, I’ll weep my heart away. Before the holy icons, I’ll weep my heart away. May the Lord send me a fate that is blessed and kind. May the Lord send me a fate that is blessed and kind. Perhaps a handsome suitor will take me for his bride. In the green, green garden, sang a little bird. The little bird has a nest, and she has her children.
