(English version below) ****** [Intro] Solo poche borse. Basta. Non serve portare tutto il mondo. Quando sai dove stai andando. --- [Strofa 1] Piegale. Girale. Spingile piano. Ogni centimetro trova il suo posto. Chiudi il bagagliaio. Ci siamo. Si parte. Verso casa. --- [Pre-Ritornello] Più a sud. Più caldo. Più luce. Più vita. Ogni chilometro ci assomiglia un po' di più. --- [Ritornello] CASA! FINALMENTE CASA! IL SOLE CI CONOSCE! LE STRADE CI RICONOSCONO! Piccolo Scorpione... oggi voliamo insieme. --- [Strofa 2] Le Alpi restano alle spalle. L'aria cambia. L'espresso profuma. Gli ulivi salutano. Il motore canta. Io sorrido. Oppure... forse siamo entrambi a farlo. --- [Intermezzo] Mandolino. Fisarmonica. Chitarre. Il cuore accelera. --- [Strofa 3] Roma. Clacson. Scooter. Risate. Finestre aperte. Voci ovunque. Qui nessuno ci guarda. Qui nessuno ci trova strani. Qui siamo a casa. --- [Bridge] Il Colosseo. Pietra. Calore. Il turbo inspira duemila anni di storia. Per un attimo crediamo davvero che i nostri antenati fossero gladiatori. --- [Breakdown] UN'ALTRA CURVA! UN'ALTRA PIAZZA! UN ALTRO GIRO! NON TORNIAMO PIÙ! --- [Ritornello Finale] ROMA! NON SVEGLIARCI! LASCIA CHE QUESTO SOGNO DURI ANCORA! IL SOLE! IL VENTO! IL MOTORE! IL CUORE! NON C'È PIÙ DIFFERENZA. --- [Outro] Qualche giorno dopo. Dodici gradi. Pioggia. Tetto chiuso. Il viaggio è finito. Ma ogni volta che giro la chiave... torniamo un po' a casa. ################################################### English version: HOME FOR THE HOLIDAYS [Intro] Just a few bags. That's enough. You don't have to carry your whole world when you already know where you're going. --- ### Verse 1 Fold them. Turn them. Slide them gently inside. Every little space finds its purpose. Close the hatch. We're ready. Let's go. We're going home. --- ### Pre-Chorus Farther south. Warmer air. Brighter skies. More life. Every mile feels a little more like us. --- ### Chorus HOME! AT LAST... HOME! THE SUN REMEMBERS US! THE STREETS KNOW OUR NAMES! Little Scorpion... today we fly together. --- ### Verse 2 The Alps fade behind us. The air grows warm. Espresso drifts through open streets. Olive trees wave as we pass. The engine sings. I smile. Or maybe... we both do. --- ### Instrumental Mandolin. Accordion. Guitars. The heartbeat grows faster. --- ### Verse 3 Rome. Scooters. Laughter. Open windows. Voices everywhere. Nobody stares. Nobody wonders why we're here. Here... we belong. Here... we are home. --- ### Bridge The Colosseum. Ancient stone. Summer heat. The turbo breathes in two thousand years of history. For just one moment we truly believe our ancestors were gladiators. --- ### Breakdown ONE MORE CORNER! ONE MORE SQUARE! ONE MORE LAP! DON'T WAKE US UP! --- ### Final Chorus ROME! DON'T LET US GO! LET THIS DREAM LAST A LITTLE LONGER! THE SUN! THE WIND! THE ENGINE! THE HEART! THERE IS NO DIFFERENCE ANYMORE. --- ### Outro A few days later. Twelve degrees. Rain. Roof closed. The journey is over. But every time I turn the key... we find our way home again.
