[Scat : like Raindrop] pokk... tliiink, pit, plip... clink, plishh, pit, pit, tip-tip, bonng... tik-tak tokk, tik-tak tokk, shrip, shrip tokk-tikk, tak... taplup... [verse] Like curtains slowly closing ゆっくりカーテンが閉じるみたいに Soft rain wets the tired city やさしい雨が、乾いた街を濡らしていく Stillness turns into motion 静けさが少しずつ動き始める I can hear the rain begin 雨の始まりが聞こえる [pre-chorus : scat like Raindrop] tik-tak, flaa-pit, tik-tak, flaa-pit, tik-tra-rat-a, pit-on trink-trink, klong, silisssshhh, bonng, shushhhh, flaa-tok tik-tra-rat-a, pit-on, tik-tak, flaa-pit, tik-tak, flaa-pit, gliss-plip, krit! krip! vrashhh, bonng, shushhhh, suru-top [chorus] People staring at raincloud skies 人々は雨雲の空を見上げてる People reaching for umbrellas みんな傘を手に取り始める The thirsty city starts to bloom 乾いていた街が息を吹き返していく Colored umbrellas open wide 色とりどりの傘が街に咲いていく I become another flower 私もひとつの花になる Part of the city view 街の景色の一部として [bridge : spoken] Stillness into motion 静けさが動きへ変わる Dryness into bloom 乾きが花開くものへ変わる Footsteps turn to water tones 足音が水の音に溶けていく Noise dissolves to ambient 騒音は環境音の中へほどけていく Latent heat is drifting out こもった熱が街から薄れゆく Flowers waking in the rain 雨の中で花たちが目を覚ます pit-on, klong, flick-flock, tit-at-at-on, tik-tra-rat-a, fit-ack-a-rat, pont-pratz, I become another flower [chorus] People glaring at the gray sky 人々は灰色の空を睨みつける Cursing every weather forecast 天気予報に文句を言いながら Maybe the city's still dry inside この街の心は、まだ乾いたままなのかもしれない Colored umbrellas sway around 色鮮やかな傘たちが揺れている [hook] I become another flower 私もひとつの花になる Part of the city view 街の景色に溶け込んで [pre-chorus : scat like Raindrop] tik-tak, flaa-pit, tik-tak, flaa-pit, tik-tra-rat-a, pit-on trink-trink, klong, silisssshhh, bonng, shushhhh, flaa-tok tik-tra-rat-a, pit-on, tik-tak, flaa-pit, tik-tak, flaa-pit, gliss-plip, krit! krip! vrashhh, bonng, shushhhh, suru-top [verse 2] Like curtains opening softly やわらかくカーテンが開くみたいに The city drank enough tonight 今夜、街はもう十分に雨を飲み込んだ Something finally shifted 何かがようやく変わった Now the rain is fading out 雨は静かに遠ざかりいく I become another flower 私もまた、ひとつの花になる Just part of the city still ただ静かに、街の一部として [outro] Maybe I won't close my umbrella yet まだ傘を閉じたくない気がする Not tonight 今夜はまだ For a little while longer もう少しだけ The flowers drift and sway 花たちは揺れながら漂っている [Scat : like Raindrop] tliiink, pit, plip... clink, plishh, pit, pit, tip-tip, bonng... tik-tak tokk, tik-tak tokk, shrip, shrip shushhh... gliss-clit... shhhhhh... tok...
