[Verse 1] 오늘은 네게 하고 싶은 말 (今日は君に伝えたいことがある) (I have something I want to tell you today.) 한 글자 한 글자 적어 볼게 (一文字ずつ書いてみるね) (I'll write it down, letter by letter.) 평소엔 괜히 쑥스러워서 (いつもはなんだか照れくさくて) (I get shy for no reason.) 웃으며 넘겼던 이야기 (笑ってごまかしていた話) (So I always laughed it off.) 네가 무심코 건넨 한마디 (君が何気なくくれたひと言) (Those little things you said without thinking.) 오늘따라 오래 생각나 (今日はなぜかずっと思い出す) (For some reason, I keep thinking about them today.) 그냥 평범한 하루였는데 (ただのいつも通りの一日だったのに) (It was just an ordinary day.) 자꾸 마음이 두근대 (なぜか胸がどきどきする) (But my heart keeps fluttering.) [Pre-Chorus] 사실 나 알고 있었어 (本当はもう分かってた) (The truth is, I already knew.) 생각보다 널 많이 좋아해 (思っていたよりずっと君が好き) (I like you more than I ever realized.) 입 밖으로 꺼내려는 건 (言葉にしようとすると) (But whenever I try to say it out loud,) 왜 이렇게 어려운지 (どうしてこんなに難しいんだろう) (I don't know why it's so hard.) [Chorus] 러브레터, 러브레터 (ラブレター、ラブレター) (Love letter, love letter,) 너에게 쓰는 러브레터 (君に書くラブレター) (A love letter I'm writing just for you.) 한 줄 쓰고 지우고 또 쓰고 (一行書いて消して、また書いて) (I write a line, erase it, then write it again.) 결국 네 이름만 남겨 (最後には君の名前だけが残る) (And in the end, all that's left is your name.) 러브레터, 러브레터 (ラブレター、ラブレター) (Love letter, love letter,) 읽다가 웃지 말아 줘 (読んで笑わないでね) (Don't laugh when you read it.) 말로 하면 부끄러우니까 (言葉にすると恥ずかしいから) (I'm too shy to say it out loud.) 오늘은 글로 할게 (今日は文字で伝えるね) (So I'll say it in writing today.) [Verse 2] 네가 먼저 연락해 오는 날 (君から先に連絡をくれる日は) (On the days you text me first,) 괜히 하루가 조금 달라 (なぜか一日が少し違って感じる) (My whole day somehow feels a little different.) 답장은 금방 보냈으면서 (すぐに返信したくせに) (Even though I reply right away,) 또 뭐라고 보낼지 고민해 (次は何を送ろうかまた悩んでる) (I still wonder what I should say next.) 너와 나눴던 이야기들 (君と話したことを) (The things we talked about,) 집에 와서도 생각나고 (家に帰ってからも思い出して) (Still stay on my mind when I get home.) 소소한 우리 둘의 장면들이 (二人のささやかな場面が) (All those little moments we shared,) 스쳐 지나가는 걸 (何度も心をよぎる) (Keep passing through my mind.) [Pre-Chorus] 너랑 있으면 편해져 (君といると安心する) (I feel at ease whenever I'm with you.) 괜히 웃음이 터져 나와 (なぜか自然と笑ってしまう) (I just start laughing for no reason.) 네 앞에선 솔직해지는 나 (君の前では素直になれる私) (I become more honest when I'm with you.) 그게 참 좋은 것 같아 (そんな自分がすごく好きみたい) (And I really like that about me.) [Chorus] 러브레터, 러브레터 (ラブレター、ラブレター) (Love letter, love letter,) 너에게 쓰는 러브레터 (君に書くラブレター) (A love letter I'm writing just for you.) 한 줄 쓰고 지우고 또 쓰고 (一行書いて消して、また書いて) (I write a line, erase it, then write it again.) 결국 네 이름만 남겨 (最後には君の名前だけが残る) (And in the end, all that's left is your name.) 러브레터, 러브레터 (ラブレター、ラブレター) (Love letter, love letter,) 읽다가 웃지 말아 줘 (読んで笑わないでね) (Don't laugh when you read it.) 말로 하면 부끄러우니까 (言葉にすると恥ずかしいから) (I'm too shy to say it out loud.) 오늘은 글로 할게 (今日は文字で伝えるね) (So I'll say it in writing today.) [Bridge] 혹시 조금 서툴러도 (もし少し不器用でも) (Even if my words are a little awkward,) 웃으면서 읽어 줬으면 해 (笑顔で読んでくれたら嬉しいな) (I hope you'll read them with a smile.) 쓰다 지운 그 많은 문장도 (書いては消したたくさんの言葉も) (All those lines I wrote and erased,) 너를 생각한 시간이니까 (君を想っていた時間だから) (Were all written while I was thinking of you.) [Final Chorus] 러브레터, 러브레터 (ラブレター、ラブレター) (Love letter, love letter,) 너에게 쓰는 러브레터 (君に書くラブレター) (A love letter I'm writing just for you.) 한 줄 쓰고 지우고 또 쓰고 (一行書いて消して、また書いて) (I write a line, erase it, then write it again.) 결국 네 이름만 남겨 (最後には君の名前だけが残る) (And in the end, all that's left is your name.) 러브레터, 러브레터 (ラブレター、ラブレター) (Love letter, love letter,) 이제는 꼭 말해 줄게 (今度こそちゃんと伝えるね) (Now I'm finally going to tell you.) 돌려 말하지 않을래 (もう遠回しには言わない) (I don't want to beat around the bush.) 나 너를 많이 사랑해 (私は君を心から愛してる) (I love you so much.) [Outro] 러브레터 (ラブレター) (Love letter.) 오늘도 네게 쓰는 (今日も君に書く) (Another one I'm writing just for you today.) 러브레터 (ラブレター) (A love letter.)