心のノイズ（English ver.）

[Verse 1] That same old noise is ringing again Shaking up the night I can’t sleep through Over and over like you need to be sure You keep calling out my name to the blue Chasing after shadows fading from view Reaching out with trembling fingertips Wanting to be closer and fearing it too Quiet loneliness collides on your lips [Pre-Chorus] In your gentle touch there’s a hidden rush A restless heat that wraps around my chest I know you never meant to hurt my heart I know it better than the rest [Chorus] Every time I whisper don’t let go The space between us only grows Every time you pull me to your heart You make my sky feel small and closed Love was never meant to be a key Still I search for exits in the dark Holding on to knots that never loosen We watched the same cold moon and its spark [Verse 2] All of those days your voice rescued me More than I could ever hope to count Yet in that one fragile second of doubt The colors of my whole world turned around Every word you threw was harmless and soft Never born from any cruel design Still they ripple through the quiet of me Leaving echoes in my chest over time [Pre-Chorus] You were always terrified to lose this I was scared of being swallowed whole Side by side we aimed for the same place Moving at a different pace in our souls [Chorus] Every time I whisper don’t let go My heart retreats and learns to hide Even all the love you swore to guard Turns into a weight I feel inside Love was never meant to be a scream Just the sound of breathing close and near If we had understood that simple truth Maybe there was some other future here [Bridge] If back on that day We hadn’t rushed to reach an answer If back on that day We hadn’t feared the quiet between us Would our fingers still be laced as one Watching morning’s gentle light begin [Final Chorus] All the times you softly said my name Melt away beyond the midnight sky If love alone was all that ever mattered Maybe it would still be pure and bright Like we’re loosening invisible chains Step by step we start to learn to move Rather than count everything we’ve lost We hold the fading light we still can prove [Outro] That same old noise is ringing again Like a distant wave of memory The harder that we try to hold on tight The more it slips between our fingers free But the season when I quietly loved you Still stirs inside my chest so silently——.