[Intro] [Up-tempo Jazz-EDM] [Upright Bass, Jazz Piano] [Subtle Kalimba] [Verse 1 - French] [Playful, Fast Phrasing] Si les mots suffisaient pour aimer les linguistes n'auraient jamais le cœur brisé Et pour devenir populaire tout le monde étudierait la littérature On chercherait dans les dictionnaires la phrase parfaite, au bon moment Mais l'amour n'est pas une grammaire et moi je le sais déjà [Instrumental] [Jazz Piano Stabs] [Electronic Beat] [Verse 2 - English] [Playful, Conversational] You can choose the perfect words and say them at the worst possible time You can mean to make someone smile and somehow make them cry I've said too much when I should've listened Stayed quiet when I should've tried Maybe knowing what to say and saying it are two different things [Pre-Chorus - Japanese] [Fast, Playful] だから今日も 頭の中では 何度も書いて 何度も消して フランス語でも 英語でも ああでもない こうでもない 結局 何が言いたいんだって？ [Hard Stop] [Complete Silence] 君が好きだ [Chorus] [Beat Returns] [Full Jazz-EDM] それだけ 知っていてほしい それだけ 伝わればいい どんなふうに好きだとか どうして君じゃなきゃ駄目だとか そんなの全部 あとでいい 君が好きだ そのいちぎょうより後ろは 全部 おまけだ [Post-Chorus] [Upright Bass Groove] [Kalimba Accents] [Verse 3] [Japanese, Conversational] 覚えてきた言葉も 読んできた本も 誰かを傷つけて あとで覚えた言い方も 伝えられなくて 失くしてしまったものも 今日までずいぶん 抱えてきたけど 君の前では そんなの どうでもいい [Bridge] [Beat Gradually Strips Away] 正しい言葉も きれいな比喩も 気の利いた台詞も タイミングも 今まで覚えたことも 失敗してきたことも ひとつしか 残せないなら 全部 忘れていいから これだけは 間違えないで [Hard Stop] [Complete Silence] 君が好きだ [Final Chorus] [Full Up-tempo Jazz-EDM] それだけ 知っていてほしい それだけ 伝わればいい 昨日までの失敗も 明日から覚える言葉も たぶん全部 この一行の おまけだ 伝え方も タイミングも 最後まで 上手くならないかもしれない それでも [Beat Cuts Out] 君が好きだ [Outro] [Upright Bass, Faint Piano] [Single Kalimba Note] ……なんて くさいと思うだろ？ [Pause] でも、I love you
0/500