[Verse 1] Eldr brennr í hring við nótt, menn lyfta horn, ok þakkar sótt. Vindr syngja á fjall ok hól, við drikkum heill í Jólnótt sól. [Pre-Chorus] Þá kveðr land, þá hlær fold, ljós kemr aftur, frá dimmum hold. [Chorus] (Heill sé Jól!) Heill sé ljós! (Heill sé jörð,) er geymir oss! (Heill sé blóð,) er rennr í tré! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! [Verse 2] Við blótum Frey, við þökkum Njǫrð, fyrir frjóð ok hafsins orð. Við höggvum tré, við syngjum þá, ok ræðum gamlar sögur frá. [Pre-Chorus] Þá kveðr land, þá hlær fold, ljós kemr aftur, frá dimmum hold. [Chorus] (Heill sé Jól!) Heill sé ljós! (Heill sé jörð,) er geymir oss! (Heill sé blóð,) er rennr í tré! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! [Verse 3] Barnar grát breytist í hláttr, í snjó er líf, í dauða mátt. Við lyftum sverð, við seilum frið, ok lofum sól, er snýr oss við. [Pre-Chorus] Þá kveðr land, þá hlær fold, ljós kemr aftur, frá dimmum hold. [Chorus] (Heill sé Jól!) Heill sé ljós! (Heill sé jörð,) er geymir oss! (Heill sé blóð,) er rennr í tré! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! [Chorus] (Heill sé Jól!) Heill sé ljós! (Heill sé jörð,) er geymir oss! (Heill sé blóð,) er rennr í tré! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! (Heill sé Jól!) Heill sé ljós! (Heill sé jörð,) er geymir oss! (Heill sé blóð,) er rennr í tré! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! (Heill sé Jól,) ok vér með þér! Translation: [Verse 1] Fire burns in a circle by night, men lift their horns and ask for fervor. The winds sing over mountain and hill, we drink to health in Yule night’s sun. [Pre-Chorus] Then the land speaks, then the earth rejoices, light returns from the dark womb. [Chorus] (Hail be Yule!) Hail be the light! (Hail be the earth,) which gives us shelter! (Hail be the blood,) that runs in the tree! (Hail be Yule,) and we with you! (Hail be Yule,) and we with you! (Hail be Yule,) and we with you! [Verse 2] We sacrifice to Freyr, we thank Njörðr, for fertility and the word of the sea. We cut the tree, we chant together, and speak of old tales from before. [Verse 3] The children’s crying turns to laughter, in snow there is life, in death there is strength. We lift the sword, yet we sow peace, and praise the sun that turns its course.
