Song Cover Image

イシュタル・キャバレー

V6

[Intro: Fast Walking Upright Bass, Smoky Muted Trumpet, Snapping Fingers, 185 BPM Swing] (城壁に滴る生温かい返り血、紫煙、気怠い指パッチン) (Ha! 見なよ、あそこで勝ち誇ってるクソ野郎の顔をさァ...) (あたしをフって恥をかかせた、あの上品ぶった王様(ギルガメシュ)を...) (おいで娘たち……今夜は地獄を見せてあげる……ふふっ) [Verse 1: Slithering creeping cadence, venomous rapid-fire syllables] ジョウヘキの上 ドレスを濡らす生温かい返り血 下を見下ろせば 肩で息してニヤつくあの男 ぶったぎった神の肉を顔に投げつけてきて 「お前もこうしてやる」だって? 野良犬(エンキドゥ)……泥人形の分際でよくも吠えたね! だけど本当に憎いのは その後ろで腕組みしてる王様さ! あたしの愛を袖にして 人前でペラペラと 「冷えた夜に消えるスミビ、スキマカゼを通すボロい扉」? (ふふ……あはは! よくも言ってくれるじゃないか!) [Verse 2: Sarcastic rhythm shift, rapid walking bass, packed syllables] 神殿の遊女(アタシのこども)たち、もふくの黒い絹を裂きな! 目元に真っ黒なコール(炭)を塗りたくって この引き裂かれた神の骸(あの子の形見)を囲んでおくれ! あたしを嘲笑ったあの英雄(ブタ野郎)に 今夜、一生消えない呪いをお見舞いしてやる時間さ! [Chorus 1: Manic Gypsy Swing Explosion, Screaming Brass] 踊りなさいな! 破滅のキャバレー! 神のツノから宝石(ラピス)を削り取り 「ウルクで一番の英雄は誰だ」と吼えてる王様! 笑ってなギルガメシュ! 笑ってな今のうちだけは! 骨の髄まで呪い尽くしてやる! (Ha-ha-ha! 泣き叫ぶサックスとチョーショーのブラス!) [Instrumental Break: Wild duelling Saxophone & Walking Bass Solo, 185 BPM] [Verse 3: Slithering dark blues, breathless venomous flow] どうするかって? 殺すなんて生温いよ! あいつにはね、惨めで汚い生き地獄が似合いなのさ! 「二人のうち、一人を殺す」 ……おまえをえらぶ、神を冒涜したエンキドゥ! ギルガメッシュの魂の片割れ、たった一人の友を奪ってやるのさ! [Bridge: Heavy sultry blues, serpentine creeping tempo] (ピアノが不協和音を滴らせ、怪しく舌なめずり) 残されたお前はどうなる、ギルガメシュ? 友の冷たい亡骸にすがりついて 鼻から蛆が湧くまで離せなくて泣き叫ぶのさ! 王冠を脱ぎ捨て、獣の皮をまとい 死の恐怖に震えながら荒野で泥水を啜るがいい!! (Ha! あたしをフった代償を払いな!) [Climax Chorus: Maximum Theatrical Climax, Screaming Big Band] のろわれろ!のろわれろ!熱病に焼けろエンキドゥ! のろわれろ!のろわれろ!腐ってしね、エンキドゥ! あまえらの魂をズタズタに引き裂いてやる! くそったれギルガメシュ! 聞こえるかい、あたしの歌が! あたしをなじったその口で 死におびえて 許しを乞うて泣き喚き散らしなッ!!! 呪われろ! 泣き叫べ! 永遠に彷徨えッ!!! [Outro: Sharp Big Band Hit, One Short Cold Laugh, Dry Pizzicato Bass Stop] (Ha-ha-ha!) ……ざまあみな。 [Abrupt Stop]