
** Let's eat like it's a good day. ** 오늘은 마치 좋은 날인 것처럼, 밥 먹자. Lyrics> ‐------------------------------------------------ [Opening Chorus] Use the good plates Pour the cheap wine Why are we waiting For some better time? Pull up a chair Tell me your day Nothing to celebrate? We'll eat anyway [Verse 1] The fancy plates are on the highest shelf Behind the cups we always use for ourselves We got them for the life we thought we'd have A bigger kitchen, friends who always called us back Another Tuesday, soup straight from a tin You say, "They're for occasions." I say, "This one counts" [Chorus] Use the good plates Pour the cheap wine Why are we waiting For some better time? Pull up a chair Tell me your day Nothing to celebrate? We'll eat anyway [Verse 2] There's a chip beneath the pattern on the rim You go to put it back; I say, "That one's for me" Your phone lights up; you leave it facedown by the bread For once, there's nothing urgent left to say [Bridge] For the raise we didn't get For the trip we haven't made For the fact that we're both hungry On an ordinary day [Chorus] Use the good plates Pour the cheap wine Why are we waiting For some better time? Pull up a chair Tell me your day Nothing to celebrate? We'll eat anyway [Final Chorus] Use the good plates Pour the cheap wine Here's to the evening We didn't let slide Pull up a chair Tell me your day Nothing to celebrate? We'll eat anyway [Outro] Pass the bread ── 한국어 ── [첫 후렴] 좋은 접시 꺼내 싼 와인도 따르고 뭐 하러 기다려 언젠가 올 더 좋은 날을? 의자 당겨 앉아 오늘 어땠는지 말해 줘 축하할 일 없어? 그래도 밥은 먹자 [1절] 예쁜 접시는 찬장 맨 위에 우리가 늘 쓰는 컵들 뒤에 있어 우리가 살게 될 줄 알았던 삶을 생각하며 샀지 더 넓은 부엌, 연락하면 꼭 답해 주는 친구들 또 화요일, 저녁은 통조림 수프 넌 “특별한 날에 쓰는 거야.” 난 “오늘도 그런 날이지.” [후렴] 좋은 접시 꺼내 싼 와인도 따르고 뭐 하러 기다려 언젠가 올 더 좋은 날을? 의자 당겨 앉아 오늘 어땠는지 말해 줘 축하할 일 없어? 그래도 밥은 먹자 [2절] 접시 테두리 무늬 아래 조금 이가 나갔네 네가 도로 넣으려 하자, 내가 말해. “그건 내가 쓸게.” 휴대폰 화면이 켜지자, 넌 빵 옆에 뒤집어 놓아 모처럼 급하게 해야 할 말도 없어 [브리지] 오르지 않은 월급에 건배 아직 못 떠난 여행에도 이렇게 평범한 날 둘 다 배고프다는 사실에도 [후렴] 좋은 접시 꺼내 싼 와인도 따르고 뭐 하러 기다려 언젠가 올 더 좋은 날을? 의자 당겨 앉아 오늘 어땠는지 말해 줘 축하할 일 없어? 그래도 밥은 먹자 [마지막 후렴] 좋은 접시 꺼내 싼 와인도 따르고 그냥 흘려보내지 않은 이 저녁을 위해 한 잔 의자 당겨 앉아 오늘 어땠는지 말해 줘 축하할 일 없어? 그래도 밥은 먹자 [아웃트로] 빵 좀 건네줘

