DENTRO ATTO VII — TUTTI PARLANO

[ATTO VII — TUTTI PARLANO] [Darkness.] [Heartbeat.] [Adult] Dentro di me ci sono tutti. [Clinical] Dimostralo. [Adult] Non devo dimostrare niente. [BUGIARDO] Bravo. [PAURA] Attento. [Child] Non gridare. [RABBIA] GRIDA. [Adult] Uno alla volta. [Silence.] Per favore. [Clinical] Chi sei? [Adult] Io sono— [BUGIARDO] Stanco. [PAURA] In pericolo. [Child] Solo. [RABBIA] ARRABBIATO. [Adult] Non ho chiesto a voi! [Clinical] Allora rispondi. Chi sei? [Adult] Io sono... [Pause.] [BUGIARDO] Un brav'uomo. [RABBIA] BUGIA. [PAURA] Non importa. [Child] A me importa. [Adult] BASTA. [Clinical] Continua. [Adult] Io sono un uomo che— [Child] Ha paura. [PAURA] Sopravvive. [RABBIA] Combatte. [BUGIARDO] Dimentica. [Adult] SMETTETELA. [The orchestra begins.] [Clinical] Chi sei? [Adult] IO SONO— [All] CHI? [Adult] Io... [BUGIARDO] Lascia che ti aiuti. [Adult] NO. [BUGIARDO] Sei buono. [RABBIA] NO. [BUGIARDO] Sei innocente. [PAURA] NO. [BUGIARDO] Hai fatto del tuo meglio. [Child] No. [Silence.] [Adult] Perché hai detto no? [Child] Perché c'ero. [Adult] Cosa hai visto? [PAURA] NON CHIEDERE. [RABBIA] CHIEDI! [BUGIARDO] Non serve. [Clinical] Continua. [Adult] COSA HAI VISTO? [Child] Te. [Adult] Dove? [Child] Dietro la porta. [PAURA] BASTA. [Adult] Con lei? [Child] Forse. [RABBIA] DILLO! [BUGIARDO] Non ricorda. [Child] Ricordo troppo. [Orchestra thickens.] [Adult] La mano era mia? [Child] Sì. [PAURA] No. [BUGIARDO] Forse. [RABBIA] NON IMPORTA! [Adult] IMPORTA A ME! [Clinical] Perché? [Adult] PERCHÉ VOGLIO SAPERE CHI SONO! [All voices] PERCHÉ? [Adult] Perché... [He cannot continue.] [Choir, softly] CHI SEI? CHI SEI? [Adult] Io sono— [BUGIARDO] Quello che racconti. [PAURA] Quello che eviti. [Child] Quello che ricordi. [RABBIA] QUELLO CHE FAI! [Clinical] Quale scegli? [Adult] NESSUNO! [Everything stops.] [Silence.] [Adult realizes the word.] Nessuno? [No answer.] [Adult] Sei qui? [Nothing.] [Clinical] Continua. [Music restarts faster.] [Adult] Io non sono solo ciò che ho fatto. [RABBIA] ALLORA COSA? [Adult] Non sono solo ciò che ricordo. [Child] ALLORA COSA? [Adult] Non sono solo ciò che temo. [PAURA] ALLORA COSA? [Adult] Non sono le bugie che racconto. [BUGIARDO] ALLORA COSA? [Adult] IO SONO— [ALL] COSA?! [Orchestral acceleration.] [Adult] LASCIATEMI PARLARE! [BUGIARDO] Sto aiutando! [PAURA] Ti proteggo! [RABBIA] Ti difendo! [Child] Ti ricordo! [Clinical] Ti osservo. [Adult] E CHI MI ASCOLTA?! [Silence for one beat.] [All voices] IO. [Massive counterpoint.] [Choir] È VERO! NON È VERO! [BUGIARDO] SEI INNOCENTE! [RABBIA] SEI COLPEVOLE! [PAURA] SCAPPA! [Child] RESTA! [Clinical] CONTINUA! [Adult] IO SONO— [Choir] VERO! FALSO! [Adult] IO SONO— [BUGIARDO] AMORE! [PAURA] PAURA! [RABBIA] RABBIA! [Child] BAMBINO! [Clinical] PAZIENTE. [Adult] IO NON SONO UNA DELLE VOSTRE PAROLE! [Choir] ALLORA CHI?! [Adult] IO— [Orchestra fractures.] [Adult] SONO— [All] CHI?! [Adult] IO— [All] CHI?! [Adult] IO— [All] CHI?! CHI?! CHI?! [Adult] BASTA! [They continue.] BASTA! [Choir] VERO! FALSO! AMORE! PAURA! VITTIMA! COLPEVOLE! [Adult] BASTAAAA! [Orchestra becomes enormous.] [All] CHI SEI?! CHI SEI?! CHI SEI?! [Adult] BASTAAAAAAAAAAAA! [INSTANT TOTAL SILENCE.] [...] [No heartbeat.] [No breathing.] [Nothing.] [Adult, barely audible] ... Adesso... posso parlare? [Long silence.] [NESSUNO] No. [Adult] ... Perché? [NESSUNO] Perché stai ancora aspettando il tuo turno. [Adult] Non capisco. [NESSUNO] Lo so. [Adult] Tu sai chi sono? [NESSUNO] No. [Adult] Sai cosa è successo? [NESSUNO] No. [Adult] Sai qual è la verità? [NESSUNO] No. [Adult] ALLORA COSA SAI?! [NESSUNO] Ascoltare. [Silence.] [Adult] Tutto qui? [NESSUNO] È più di quanto facciate voi. [Adult] Chi sei? [NESSUNO] ... [Adult] Sei una parte di me? [NESSUNO] Forse. [Adult] Sei il bambino? [NESSUNO] No. [Adult] La paura? No. La rabbia? No. Il bugiardo? No. Il dottore? [Long pause.] [NESSUNO] Bella domanda. [Adult] CHI SEI? [NESSUNO] Quello che rimane quando tutti smettono di parlare. [Adult] E cosa rimane? [NESSUNO] Tu. [Adult] Allora tu sei me. [NESSUNO] No. [Adult] MA HAI APPENA DETTO— [NESSUNO] Ascolta. [Silence.] [A single breath.] [NESSUNO] Prima del tuo nome... eri qui. Prima dei ricordi... eri qui. Prima della paura, della rabbia, dell'amore... eri qui. Prima che imparassi a dire “io”... [Pause.] ...eri. [Adult] Cosa ero? [NESSUNO] Non avevi bisogno di saperlo. [Adult] E adesso? [NESSUNO] Adesso hai costruito così tante risposte... che non riesci più a sentire la domanda. [Adult] Quale domanda? [Very long silence.] [NESSUNO] Chi sta ascoltando tutto questo? [Adult] Io. [NESSUNO] Quale? [BLACKOUT.]